জার্মান ক্রিয়া hämmern-এর রূপান্তর ⟨অনুবর্তী বাক্য⟩

ক্রিয়া hämmern-এর রূপান্তর (ঠকঠক করা, ধকধক করা) নিয়মিত। ... hämmert, ... hämmerte এবং ... gehämmert hat হল মূল রূপ। hämmern-এর সহায়ক ক্রিয়া হল "haben"। কর্তৃবাচ্য এ রূপান্তর হয় এবং অনুবর্তী বাক্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ভালভাবে বোঝার জন্য অসংখ্য hämmern ক্রিয়ার উদাহরণ উপলব্ধ। অনুশীলন ও মজবুত করার জন্য, hämmern এর জন্য বিনামূল্যের ওয়ার্কশীটও রয়েছে। আপনি শুধু hämmern ক্রিয়াপদ রূপান্তর করতে পারবেন না, বরং সব জার্মান ক্রিয়াপদও। এই ক্রিয়াটি Zertifikat Deutsch বা স্তর B1-এর শব্দভাণ্ডারের অংশ। মন্তব্য

ভিডিও 

B1 · নিয়মিত · haben

hämmern

... hämmert · ... hämmerte · ... gehämmert hat

 আঞ্চলিক ভাষায় e- বাদ দেওয়া সম্ভব নয় 

ইংরেজি hammer, pound, bang, beat, beat out, beat with a hammer, belt out, forge, hammer in, hammering, imprint, peen, pound against, pounding, sledge, throb

/ˈhɛm.mən/ · /ˈhɛm.mɐt/ · /ˈhɛm.mɐ.tə/ · /ɡəˈhɛm.mɐtɐ/

mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen; etwas mit dem Hammer bearbeiten; hammern, zinnen, heftig pochen, pulsieren

(কর্ম, an+A, in+D, auf+A, gegen+A)

» Tom hämmerte an die Tür. ইংরেজি Tom pounded on the door.

hämmern এর সহজ ক্রিয়া রূপগুলি—বর্তমান, অতীত, আদেশবাচক ও বিধেয়

বর্তমান কাল

... ich hämm(e)⁴r(e)⁵
... du hämmerst
... er hämmert
... wir hämmern
... ihr hämmert
... sie hämmern

অসম্পূর্ণ অতীত

... ich hämmerte
... du hämmertest
... er hämmerte
... wir hämmerten
... ihr hämmertet
... sie hämmerten

আজ্ঞাসূচক

-
hämm(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
hämmern wir
hämmert (ihr)
hämmern Sie

কনজাংকটিভ I

... ich hämm(e)⁴re
... du hämmerst
... er hämm(e)⁴re
... wir hämmern
... ihr hämmert
... sie hämmern

কনজাঙ্কটিভ II

... ich hämmerte
... du hämmertest
... er hämmerte
... wir hämmerten
... ihr hämmertet
... sie hämmerten

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া

hämmern
zu hämmern

ক্রিয়াবিশেষণ

hämmernd
gehämmert

⁴ খুব কম বা অপ্রচলিত ব্যবহার⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়


ইনডিকেটিভ

hämmern ক্রিয়াপদটি নির্দেশক কর্তৃবাচ্য এ বর্তমান, অতীত ও ভবিষ্যৎ কালে রূপান্তরিত হয়


বর্তমান কাল

... ich hämm(e)⁴r(e)⁵
... du hämmerst
... er hämmert
... wir hämmern
... ihr hämmert
... sie hämmern

অসম্পূর্ণ অতীত

... ich hämmerte
... du hämmertest
... er hämmerte
... wir hämmerten
... ihr hämmertet
... sie hämmerten

পরিপূর্ণ কাল

... ich gehämmert habe
... du gehämmert hast
... er gehämmert hat
... wir gehämmert haben
... ihr gehämmert habt
... sie gehämmert haben

অতীত সম্পূর্ণ

... ich gehämmert hatte
... du gehämmert hattest
... er gehämmert hatte
... wir gehämmert hatten
... ihr gehämmert hattet
... sie gehämmert hatten

ভবিষ্যৎ কাল I

... ich hämmern werde
... du hämmern wirst
... er hämmern wird
... wir hämmern werden
... ihr hämmern werdet
... sie hämmern werden

ফিউচার পারফেক্ট

... ich gehämmert haben werde
... du gehämmert haben wirst
... er gehämmert haben wird
... wir gehämmert haben werden
... ihr gehämmert haben werdet
... sie gehämmert haben werden

⁴ খুব কম বা অপ্রচলিত ব্যবহার⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়


  • Tom hämmerte an die Tür. 
  • Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen. 
  • Er hämmerte die Nägel in das Brett. 

সম্ভাব্যতা (Subjunctive)

hämmern ক্রিয়ার সংযোজন, সাবজাংকটিভ I ও II এবং বর্তমান, অতীত, পারফেক্ট, প্লাসক্যামপারফেক্ট ও ভবিষ্যৎ কালে।


কনজাংকটিভ I

... ich hämm(e)⁴re
... du hämmerst
... er hämm(e)⁴re
... wir hämmern
... ihr hämmert
... sie hämmern

কনজাঙ্কটিভ II

... ich hämmerte
... du hämmertest
... er hämmerte
... wir hämmerten
... ihr hämmertet
... sie hämmerten

সম্পূর্ণ সাবজাঙ্ক.

... ich gehämmert habe
... du gehämmert habest
... er gehämmert habe
... wir gehämmert haben
... ihr gehämmert habet
... sie gehämmert haben

কনজ. অতীতপূর্ণ

... ich gehämmert hätte
... du gehämmert hättest
... er gehämmert hätte
... wir gehämmert hätten
... ihr gehämmert hättet
... sie gehämmert hätten

ভবিষ্যৎ সম্ভাব্য I

... ich hämmern werde
... du hämmern werdest
... er hämmern werde
... wir hämmern werden
... ihr hämmern werdet
... sie hämmern werden

কনজ. ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ

... ich gehämmert haben werde
... du gehämmert haben werdest
... er gehämmert haben werde
... wir gehämmert haben werden
... ihr gehämmert haben werdet
... sie gehämmert haben werden

⁴ খুব কম বা অপ্রচলিত ব্যবহার

শর্তাধীন II (würde)

Konjunktiv II-এর বিকল্প রূপগুলি "würde" কে ফিনাইট ক্রিয়া হিসেবে সংযোজিত করে গঠিত হয়।


কনজাংকটিভ II

... ich hämmern würde
... du hämmern würdest
... er hämmern würde
... wir hämmern würden
... ihr hämmern würdet
... sie hämmern würden

অতীত শর্তবাচক

... ich gehämmert haben würde
... du gehämmert haben würdest
... er gehämmert haben würde
... wir gehämmert haben würden
... ihr gehämmert haben würdet
... sie gehämmert haben würden

আজ্ঞাসূচক

hämmern ক্রিয়ার জন্য আদেশবাচক কর্তৃবাচ্য বর্তমান কালের রূপসমূহ


বর্তমান কাল

hämm(e)⁴r(e)⁵ (du)
hämmern wir
hämmert (ihr)
hämmern Sie

⁴ খুব কম বা অপ্রচলিত ব্যবহার⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ

কর্তৃবাচ্য-এ hämmern-এর জন্য 'zu' সহ ক্রিয়াবিশেষণ এবং অনির্দিষ্ট ক্রিয়া রূপ


ইনফিনিটিভ I


hämmern
zu hämmern

ইনফিনিটিভ II


gehämmert haben
gehämmert zu haben

Participle I


hämmernd

Participle II


gehämmert

  • Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen. 
  • Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert . 
  • Das Wirtschaftsleben in Mogadischu boomt, überall wird gebaut und gehämmert , werden kriegszerstörte Gebäude saniert. 

উদাহরণ

hämmern এর জন্য উদাহরণ বাক্য


  • Tom hämmerte an die Tür. 
    ইংরেজি Tom pounded on the door.
  • Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen. 
    ইংরেজি I hammered a nail into the wall to hang a picture.
  • Er hämmerte die Nägel in das Brett. 
    ইংরেজি He hammered the nails into the board.
  • Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert . 
    ইংরেজি He hammered his words into my consciousness.
  • Dann hämmerte er mit dem Stemmeisen dagegen. 
    ইংরেজি Then he hammered against it with the chisel.
  • Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form. 
    ইংরেজি The coppersmith hammers the sheet into shape.
  • Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig. 
    ইংরেজি After the ascent, my heart was pounding heavily.

উদাহরণ 

অনুবাদসমূহ

জার্মান hämmern এর অনুবাদ


জার্মান hämmern
ইংরেজি hammer, pound, hammering, sledge, bang, beat, beat out, beat with a hammer
রাশিয়ান стучать, бить, стучать молотком, вбивать, впечатать, колотить, постучать, постучать молотком
স্প্যানিশ golpear, martillar, golpetear, grabar, imprimir, machacar, martillear, palpitar
ফরাসি marteler, frapper, battre très fort, façonner au marteau, imprimer
তুর্কি çekiçlemek, vurmak, vurgulamak, çekiçle dövmek, çekiçle işlemek
পর্তুগিজ martelar, bater, chutar com força, dar marteladas em, imprimir, mandar uma bomba
ইতালীয় battere, martellare, picchiare, imprimere
রোমানিয়ান bătut, ciocănit, ciocan, întipări
হাঙ্গেরিয়ান kalapál, kalapálni, belevés, bevésés, verni, ütni, ütöget
পোলিশ pukać, bić, dobijać do, kuć, pulsować, stukać, tętnić, wbijać młotkiem
গ্রিক σφυρηλατώ, χτυπώ, εγγράφω, σφυρηλάτηση, σφυροκοπώ, χαράσσω, χτυπάω, χτύπημα
ডাচ hameren, kloppen, slaan, bonzen, indrukken, inprenten, knallen, kogelen
চেক bouchat, klovat, bušit, bít, klepat, kout, kovat, vtisknout
সুইডিশ hamra, bulta, bankande, dunka, prenta in, slå
ড্যানিশ hamre, banke, præge
জাপানি 叩く, ハンマーで打つ, 刻む, 印象づける, 打つ
কাতালান martellejar, copar, gravar, martellar, fer martellades, imprimir, inculcar
ফিনিশ lyödä, vasaroida, hakata, jättää mieleen, koputtaa, painaa, takoa
নরওয়েজীয় hamre, banke, innprente
বাস্ক kolpeka, harrika, inprimatu, mailuarekin lan egin, txikitu
সার্বিয়ান kucati, udaranje, udarati, usaditi, utvrditi
ম্যাসেডোনিয়ান удрити, врежување, чукати
স্লোভেনীয় udarjati, klofati, kovati, vtisniti
স্লোভাক klopať, búchať, búšiť, vryť, vtlačiť
বসনিয়ান kucati, udarati, udaranje, uklesati, utisnuti
ক্রোয়েশীয় kucati, udarati, udaranje, usaditi, utvrditi
ইউক্রেনীয় стукати, бити, вбивати, втиснути, долбити, забивати
বুলগেরীয় ударям, чуквам, впечатвам, впечатване, удар, чукане
বেলারুশীয় біць, стукаць, біць молаткам, забіць, запамінаць
ইন্দোনেশীয় berdetak, memalu, memukul palu, menanamkan, mengetuk
ভিয়েতনামি đập bằng búa, gõ, gõ búa, khắc sâu vào tâm trí, đập
উজবেক bolg'a bilan urmoq, bolg'a urmoq, bolg'alamoq, ongiga singdirish, taqillatmoq
হিন্দি किसी के दिमाग में डालना, ठकठकाना, ठोकना, धमधमाना, हथौड़ा मारना, हथौड़े से पीटना
চীনা 锤击, 咚咚作响, 敲打, 铭记在心, 锤打
থাই ตอกด้วยค้อน, ตีด้วยค้อน, ทุบ, ทุบด้วยค้อน, ฝังในใจ, เคาะ
কোরীয় 망치로 두드리다, 두드리다, 마음에 새겨 넣다, 망치질하다, 쿵쿵거리다
আজারবাইজানি döymək, taqqıldamaq, zehniyyətinə yer etmək, çəkiclə döymək, çəkiclə vurmaq
জর্জিয়ান ჭედვა, აკაკუნება, გონებაში ჩაწერა, დაბრახუნება, ჩაქუჩით ცემა
বাংলা ঠকঠক করা, ধকধক করা, মনে গেঁথে দেওয়া, হাতুড়ি মারা, হাতুড়ি মারা
আলবেনীয় godit me çekiç, ngul mendjen, rrah, trokas
মারাঠি ठकठकणे, ठोकणे, धडधडणे, मनात ठसवणे, हथोडा मारणे, हातोड्याने ठोकणे
নেপালি ठकठक गर्नु, धड्किनु, मनमा गाड्न, हथौडा हाने, हथौडाले ठोक्नु, हथौडाले पिट्नु
তেলুগু సుత్తితో కొట్టు, కొట్టడం, తట్టడం, బాదు, మనస్సులో పెట్టడం
লাতভীয় dauzīt, iespiest kādam prātā, kalt, klabēt, klauvēt ar āmuru, āmurēt
তামিল சுத்தியடிக்க, சுத்தியால் அடிக்க, தட்டுதல், மனதில் பதிக்கவும்
এস্তোনীয় vasardama, haamerdama, koputama, mällu panema, tuksuma
আর্মেনীয় մուրճահարել, թակել, մուրճել, մտքում դաջել, տկտկալ
কুর্দি bi çekîçê lêdan, tiştê mirovan di bîrê de têkirin, toqtoq kirin, çekûç kirin
হিব্রুלהכות، לַהֲבוֹת، לחרוט، לפטף، מַקּוֹשׁ
আরবিطرق، خبط، يطرق، يطرق بشدة
ফারসিکوبیدن، چکش زدن، به خاطر سپردن، زدن، نقش کردن
উর্দুہتھوڑا مارنا، نقش کرنا، ٹھوکا دینا، گھڑ گھڑانا، ہتھوڑے سے کام کرنا، یاد کرانا

hämmern in dict.cc


অনুবাদসমূহ 

যোগ দিন


আমাদের সাহায্য করুন এবং নতুন এন্ট্রি যোগ ও বিদ্যমান এন্ট্রি মূল্যায়ন করে একজন নায়ক হন। কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, নির্দিষ্ট স্কোরে পৌঁছালে আপনি এই ওয়েবসাইটটি বিজ্ঞাপন ছাড়া ব্যবহার করতে পারবেন।



লগ ইন

সব নায়ক 

সংজ্ঞাসমূহ

hämmern এর অর্থ এবং সমার্থক শব্দ

  • mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen, hammern
  • etwas mit dem Hammer bearbeiten, hammern
  • ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen
  • jemandem etwas einprägen, zinnen
  • heftig pochen, pulsieren, klopfen, pochen, bumpern, schlagen

hämmern in openthesaurus.de

অর্থসমূহ  সমার্থক শব্দ 

অব্যয়

hämmern-এর জন্য পূর্বসর্গ


  • jemand/etwas hämmert an etwas
  • jemand/etwas hämmert an/gegen etwas
  • jemand/etwas hämmert auf etwas
  • jemand/etwas hämmert etwas in etwas
  • jemand/etwas hämmert gegen etwas

ব্যবহারসমূহ  অব্যয় 

রূপান্তর নিয়মাবলী

সংযোজনের বিস্তারিত নিয়মাবলী

অভিধানসমূহ

সমস্ত অনুবাদ অভিধান


প্রথমে জার্মান
প্রথম অনুবাদ
জার্মান - ইংরেজি
জার্মান - রাশিয়ান
জার্মান - স্প্যানিশ
জার্মান - ফরাসি
জার্মান - তুর্কি
জার্মান - পর্তুগিজ
জার্মান - ইতালীয়
জার্মান - রোমানিয়ান
জার্মান - হাঙ্গেরিয়ান
জার্মান - পোলিশ
জার্মান - গ্রিক
জার্মান - ডাচ
জার্মান - চেক
জার্মান - সুইডিশ
জার্মান - ড্যানিশ
জার্মান - জাপানি
জার্মান - কাতালান
জার্মান - ফিনিশ
জার্মান - হিব্রু
জার্মান - নরওয়েজীয়
জার্মান - বাস্ক
জার্মান - সার্বিয়ান
জার্মান - ম্যাসেডোনিয়ান
জার্মান - স্লোভেনীয়
জার্মান - স্লোভাক
জার্মান - বসনিয়ান
জার্মান - ক্রোয়েশীয়
জার্মান - ইউক্রেনীয়
জার্মান - বুলগেরীয়
জার্মান - বেলারুশীয়
জার্মান - আরবি
জার্মান - ফারসি
জার্মান - উর্দু
জার্মান - ইন্দোনেশীয়
জার্মান - ভিয়েতনামি
জার্মান - উজবেক
জার্মান - হিন্দি
জার্মান - চীনা
জার্মান - থাই
জার্মান - কোরীয়
জার্মান - আজারবাইজানি
জার্মান - জর্জিয়ান
জার্মান - বাংলা
জার্মান - আলবেনীয়
জার্মান - মারাঠি
জার্মান - নেপালি
জার্মান - তেলুগু
জার্মান - লাতভীয়
জার্মান - তামিল
জার্মান - এস্তোনীয়
জার্মান - আর্মেনীয়
জার্মান - কুর্দি

জার্মান ক্রিয়া hämmern সঠিক রূপান্তর করুন

hämmern ক্রিয়ার সব কালসমূহের সংক্ষিপ্তসার


ক্রিয়া hämmern-এর সংযোজন অনলাইনে একটি টেবিল আকারে স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, যেখানে একবচন ও বহুবচন এবং সকল ব্যক্তি (১ম, ২য়, ৩য় ব্যক্তি) অন্তর্ভুক্ত। hämmern ক্রিয়ার সংযোজন বাড়ির কাজ, পরীক্ষা, স্কুলে জার্মান ক্লাস, জার্মান শেখা, পড়াশোনা এবং প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা জন্য সহায়ক। বিশেষ করে যারা জার্মান শিখছেন তাদের জন্য সঠিক সংযোজন এবং সঠিক রূপ (... hämmert - ... hämmerte - ... gehämmert hat) জানা গুরুত্বপূর্ণ। আরও তথ্যের জন্য দেখুন Wiktionary hämmern এবং hämmern Duden-এ

hämmern ক্রিয়ার রূপান্তর

বর্তমান কাল অসম্পূর্ণ অতীত সাবজাংকটিভ I সাবজাংকটিভ II আজ্ঞাসূচক
ich ... hämm(e)r(e)... hämmerte... hämm(e)re... hämmerte-
du ... hämmerst... hämmertest... hämmerst... hämmertesthämm(e)r(e)
er ... hämmert... hämmerte... hämm(e)re... hämmerte-
wir ... hämmern... hämmerten... hämmern... hämmertenhämmern
ihr ... hämmert... hämmertet... hämmert... hämmertethämmert
sie ... hämmern... hämmerten... hämmern... hämmertenhämmern

ইনডিকেটিভ কর্তৃবাচ্য

  • বর্তমান কাল: ... ich hämm(e)r(e), ... du hämmerst, ... er hämmert, ... wir hämmern, ... ihr hämmert, ... sie hämmern
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ... ich hämmerte, ... du hämmertest, ... er hämmerte, ... wir hämmerten, ... ihr hämmertet, ... sie hämmerten
  • পরিপূর্ণ কাল: ... ich gehämmert habe, ... du gehämmert hast, ... er gehämmert hat, ... wir gehämmert haben, ... ihr gehämmert habt, ... sie gehämmert haben
  • প্লুপারফেক্ট: ... ich gehämmert hatte, ... du gehämmert hattest, ... er gehämmert hatte, ... wir gehämmert hatten, ... ihr gehämmert hattet, ... sie gehämmert hatten
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ... ich hämmern werde, ... du hämmern wirst, ... er hämmern wird, ... wir hämmern werden, ... ihr hämmern werdet, ... sie hämmern werden
  • ফিউচার পারফেক্ট: ... ich gehämmert haben werde, ... du gehämmert haben wirst, ... er gehämmert haben wird, ... wir gehämmert haben werden, ... ihr gehämmert haben werdet, ... sie gehämmert haben werden

সম্ভাব্যতা (Subjunctive) কর্তৃবাচ্য

  • বর্তমান কাল: ... ich hämm(e)re, ... du hämmerst, ... er hämm(e)re, ... wir hämmern, ... ihr hämmert, ... sie hämmern
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ... ich hämmerte, ... du hämmertest, ... er hämmerte, ... wir hämmerten, ... ihr hämmertet, ... sie hämmerten
  • পরিপূর্ণ কাল: ... ich gehämmert habe, ... du gehämmert habest, ... er gehämmert habe, ... wir gehämmert haben, ... ihr gehämmert habet, ... sie gehämmert haben
  • প্লুপারফেক্ট: ... ich gehämmert hätte, ... du gehämmert hättest, ... er gehämmert hätte, ... wir gehämmert hätten, ... ihr gehämmert hättet, ... sie gehämmert hätten
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ... ich hämmern werde, ... du hämmern werdest, ... er hämmern werde, ... wir hämmern werden, ... ihr hämmern werdet, ... sie hämmern werden
  • ফিউচার পারফেক্ট: ... ich gehämmert haben werde, ... du gehämmert haben werdest, ... er gehämmert haben werde, ... wir gehämmert haben werden, ... ihr gehämmert haben werdet, ... sie gehämmert haben werden

শর্তাধীন II (würde) কর্তৃবাচ্য

  • অসম্পূর্ণ অতীত: ... ich hämmern würde, ... du hämmern würdest, ... er hämmern würde, ... wir hämmern würden, ... ihr hämmern würdet, ... sie hämmern würden
  • প্লুপারফেক্ট: ... ich gehämmert haben würde, ... du gehämmert haben würdest, ... er gehämmert haben würde, ... wir gehämmert haben würden, ... ihr gehämmert haben würdet, ... sie gehämmert haben würden

আজ্ঞাসূচক কর্তৃবাচ্য

  • বর্তমান কাল: hämm(e)r(e) (du), hämmern wir, hämmert (ihr), hämmern Sie

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ কর্তৃবাচ্য

  • ইনফিনিটিভ I: hämmern, zu hämmern
  • ইনফিনিটিভ II: gehämmert haben, gehämmert zu haben
  • Participle I: hämmernd
  • Participle II: gehämmert

মন্তব্য



লগ ইন

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 234150, 234150, 234150, 234150

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: hämmern

* Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে বাক্যগুলি CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। এর কিছু পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলির লেখকদের নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে দেখা যেতে পারে: 234150, 264577, 445931, 117084, 234150, 234150

* Tatoeba (tatoeba.org) এর বাক্যসমূহ CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। কিছু বাক্য পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলোর লেখকদের নিচের লিঙ্কে খুঁজে পাওয়া যাবে: 1819185, 1800522, 3854785