জার্মান ক্রিয়া baumeln-এর রূপান্তর ⟨স্থিতিগত প্যাসিভ⟩ ⟨অনুবর্তী বাক্য⟩

ক্রিয়া baumeln-এর রূপান্তর (ঝুলনা, ঝুলে থাকা) নিয়মিত। ... gebaumelt ist, ... gebaumelt war এবং ... gebaumelt gewesen ist হল মূল রূপ। baumeln-এর সহায়ক ক্রিয়া হল "haben"। স্থিতিগত প্যাসিভ এ রূপান্তর হয় এবং অনুবর্তী বাক্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ভালভাবে বোঝার জন্য অসংখ্য baumeln ক্রিয়ার উদাহরণ উপলব্ধ। অনুশীলন ও মজবুত করার জন্য, baumeln এর জন্য বিনামূল্যের ওয়ার্কশীটও রয়েছে। আপনি শুধু baumeln ক্রিয়াপদ রূপান্তর করতে পারবেন না, বরং সব জার্মান ক্রিয়াপদও। এই ক্রিয়াটি Zertifikat Deutsch বা স্তর C1-এর শব্দভাণ্ডারের অংশ। মন্তব্য

ভিডিও 

C1 · নিয়মিত · haben

gebaumelt sein

... gebaumelt ist · ... gebaumelt war · ... gebaumelt gewesen ist

 আঞ্চলিক ভাষায় e- বাদ দেওয়া সম্ভব নয় 

ইংরেজি dangle, swing, hang, hang (from)

/ˈbaʊmɛlən/ · /ˈbaʊmɛlt/ · /ˈbaʊmɛltə/ · /ɡəˈbaʊmɛlt/

von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen; mit etwas Hängendem hin und her schwingen; schaukeln, hängen, herunterhängen, pendeln

an+D, (কর্ম, mit+D)

» Der Affe baumelt am Ast. ইংরেজি The monkey hangs on the branch.

baumeln এর সহজ ক্রিয়া রূপগুলি—বর্তমান, অতীত, আদেশবাচক ও বিধেয়

বর্তমান কাল

... ich gebaumelt bin
... du gebaumelt bist
... er gebaumelt ist
... wir gebaumelt sind
... ihr gebaumelt seid
... sie gebaumelt sind

অসম্পূর্ণ অতীত

... ich gebaumelt war
... du gebaumelt warst
... er gebaumelt war
... wir gebaumelt waren
... ihr gebaumelt wart
... sie gebaumelt waren

আজ্ঞাসূচক

-
sei (du) gebaumelt
-
seien wir gebaumelt
seid (ihr) gebaumelt
seien Sie gebaumelt

কনজাংকটিভ I

... ich gebaumelt sei
... du gebaumelt seiest
... er gebaumelt sei
... wir gebaumelt seien
... ihr gebaumelt seiet
... sie gebaumelt seien

কনজাঙ্কটিভ II

... ich gebaumelt wäre
... du gebaumelt wärest
... er gebaumelt wäre
... wir gebaumelt wären
... ihr gebaumelt wäret
... sie gebaumelt wären

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া

gebaumelt sein
gebaumelt zu sein

ক্রিয়াবিশেষণ

gebaumelt seiend
gebaumelt gewesen

ইনডিকেটিভ

baumeln ক্রিয়াপদটি নির্দেশক স্থিতিগত প্যাসিভ এ বর্তমান, অতীত ও ভবিষ্যৎ কালে রূপান্তরিত হয়


বর্তমান কাল

... ich gebaumelt bin
... du gebaumelt bist
... er gebaumelt ist
... wir gebaumelt sind
... ihr gebaumelt seid
... sie gebaumelt sind

অসম্পূর্ণ অতীত

... ich gebaumelt war
... du gebaumelt warst
... er gebaumelt war
... wir gebaumelt waren
... ihr gebaumelt wart
... sie gebaumelt waren

পরিপূর্ণ কাল

... ich gebaumelt gewesen bin
... du gebaumelt gewesen bist
... er gebaumelt gewesen ist
... wir gebaumelt gewesen sind
... ihr gebaumelt gewesen seid
... sie gebaumelt gewesen sind

অতীত সম্পূর্ণ

... ich gebaumelt gewesen war
... du gebaumelt gewesen warst
... er gebaumelt gewesen war
... wir gebaumelt gewesen waren
... ihr gebaumelt gewesen wart
... sie gebaumelt gewesen waren

ভবিষ্যৎ কাল I

... ich gebaumelt sein werde
... du gebaumelt sein wirst
... er gebaumelt sein wird
... wir gebaumelt sein werden
... ihr gebaumelt sein werdet
... sie gebaumelt sein werden

ফিউচার পারফেক্ট

... ich gebaumelt gewesen sein werde
... du gebaumelt gewesen sein wirst
... er gebaumelt gewesen sein wird
... wir gebaumelt gewesen sein werden
... ihr gebaumelt gewesen sein werdet
... sie gebaumelt gewesen sein werden

  • Der Affe baumelt am Ast. 
  • Toms Schlüssel baumelte an einer Kette um seinen Hals. 
  • Der Stuhl war zu hoch, und deshalb baumelten meine Füße in der Luft. 

সম্ভাব্যতা (Subjunctive)

baumeln ক্রিয়ার সংযোজন, সাবজাংকটিভ I ও II এবং বর্তমান, অতীত, পারফেক্ট, প্লাসক্যামপারফেক্ট ও ভবিষ্যৎ কালে।


কনজাংকটিভ I

... ich gebaumelt sei
... du gebaumelt seiest
... er gebaumelt sei
... wir gebaumelt seien
... ihr gebaumelt seiet
... sie gebaumelt seien

কনজাঙ্কটিভ II

... ich gebaumelt wäre
... du gebaumelt wärest
... er gebaumelt wäre
... wir gebaumelt wären
... ihr gebaumelt wäret
... sie gebaumelt wären

সম্পূর্ণ সাবজাঙ্ক.

... ich gebaumelt gewesen sei
... du gebaumelt gewesen seiest
... er gebaumelt gewesen sei
... wir gebaumelt gewesen seien
... ihr gebaumelt gewesen seiet
... sie gebaumelt gewesen seien

কনজ. অতীতপূর্ণ

... ich gebaumelt gewesen wäre
... du gebaumelt gewesen wärest
... er gebaumelt gewesen wäre
... wir gebaumelt gewesen wären
... ihr gebaumelt gewesen wäret
... sie gebaumelt gewesen wären

ভবিষ্যৎ সম্ভাব্য I

... ich gebaumelt sein werde
... du gebaumelt sein werdest
... er gebaumelt sein werde
... wir gebaumelt sein werden
... ihr gebaumelt sein werdet
... sie gebaumelt sein werden

কনজ. ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ

... ich gebaumelt gewesen sein werde
... du gebaumelt gewesen sein werdest
... er gebaumelt gewesen sein werde
... wir gebaumelt gewesen sein werden
... ihr gebaumelt gewesen sein werdet
... sie gebaumelt gewesen sein werden

শর্তাধীন II (würde)

Konjunktiv II-এর বিকল্প রূপগুলি "würde" কে ফিনাইট ক্রিয়া হিসেবে সংযোজিত করে গঠিত হয়।


কনজাংকটিভ II

... ich gebaumelt sein würde
... du gebaumelt sein würdest
... er gebaumelt sein würde
... wir gebaumelt sein würden
... ihr gebaumelt sein würdet
... sie gebaumelt sein würden

অতীত শর্তবাচক

... ich gebaumelt gewesen sein würde
... du gebaumelt gewesen sein würdest
... er gebaumelt gewesen sein würde
... wir gebaumelt gewesen sein würden
... ihr gebaumelt gewesen sein würdet
... sie gebaumelt gewesen sein würden

আজ্ঞাসূচক

baumeln ক্রিয়ার জন্য আদেশবাচক স্থিতিগত প্যাসিভ বর্তমান কালের রূপসমূহ


বর্তমান কাল

sei (du) gebaumelt
seien wir gebaumelt
seid (ihr) gebaumelt
seien Sie gebaumelt

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ

স্থিতিগত প্যাসিভ-এ baumeln-এর জন্য 'zu' সহ ক্রিয়াবিশেষণ এবং অনির্দিষ্ট ক্রিয়া রূপ


ইনফিনিটিভ I


gebaumelt sein
gebaumelt zu sein

ইনফিনিটিভ II


gebaumelt gewesen sein
gebaumelt gewesen zu sein

Participle I


gebaumelt seiend

Participle II


gebaumelt gewesen

  • Wo kann ich meine Seele baumeln lassen? 
  • Er saß auf dem Steg und ließ die Beine baumeln . 
  • Alle wollten die Missetäterin baumeln sehen. 

উদাহরণ

baumeln এর জন্য উদাহরণ বাক্য


  • Der Affe baumelt am Ast. 
    ইংরেজি The monkey hangs on the branch.
  • Wo kann ich meine Seele baumeln lassen? 
    ইংরেজি Where can I let my soul dangle?
  • Toms Schlüssel baumelte an einer Kette um seinen Hals. 
    ইংরেজি Tom had his key dangling around his neck on a chain.
  • Der Stuhl war zu hoch, und deshalb baumelten meine Füße in der Luft. 
    ইংরেজি The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.
  • Während des Spaziergangs sah sie ein junges Mädchen, dem die Handtasche an der Seite baumelte . 
    ইংরেজি During the walk, she saw a young girl whose handbag was dangling at the side.
  • Zwischen Daumen und Zeigefinger baumelt eine Lesebrille. 
    ইংরেজি Between the thumb and index finger hangs a pair of reading glasses.
  • Am Rückspiegel baumelt ein Anhänger von Real Madrid. 
    ইংরেজি A pendant from Real Madrid is dangling from the rearview mirror.

উদাহরণ 

অনুবাদসমূহ

জার্মান baumeln এর অনুবাদ


জার্মান baumeln
ইংরেজি dangle, swing, hang, hang (from)
রাশিয়ান болтаться, висеть, колебаться, качаться, мотаться, повешенный, свисать, болтать
স্প্যানিশ balancearse, colgar, ahorcar, bambolearse, oscilar
ফরাসি balancer, pendiller, pendre, laisser balancer, laisser pendre, penduler, suspendre
তুর্কি salınmak, sarkmak, asmak, idam etmek
পর্তুগিজ balançar, pendurar, balancear, baloiçar, balouçar, bambolear
ইতালীয় ciondolare, oscillare, pendere, penzolare, dondolare, impiccare, pendolare, spenzolare
রোমানিয়ান flutura, suspenda, spânzurat
হাঙ্গেরিয়ান hintázni, lógni, akasztás, felakasztás
পোলিশ dyndać, kołysać się, kołysać, powiesić, wahać się, wisieć, zwisać
গ্রিক κρεμάω, αιωρούμαι, αποκρεμάζομαι, κουνιέμαι, κουνώ, κρέμονται
ডাচ hangen, bengelen, bungelen, hangelen, hangend bewegen, ophangen, wiebelen, zwaaien
চেক viset, hanging, houpat, houpat se, houpání, klátit se, visení
সুইডিশ hänga, svänga, dingla, hänga och dingla
ড্যানিশ hænge, svinge, dingle
জাপানি ぶら下がる, 揺れる, ぶらぶらする, 吊るされる
কাতালান balançar, penjar, moure
ফিনিশ roikkua, heilua, heilahtaa, hengailla, hirttää
নরওয়েজীয় henge, svinge, dingle
বাস্ক dantza, dantzan ibili, suspenditu, zintzilikatu
সার্বিয়ান ljuljati se, obesiti, vise, viseći, visiti
ম্যাসেডোনিয়ান виси, мава, поткачен
স্লোভেনীয় viseti, zibati, obešati
স্লোভাক hojdať sa, vešať sa, vešať, zavesiť
বসনিয়ান ljuljati se, visjeti, obesiti, viseći
ক্রোয়েশীয় ljuljati se, njihati, objesiti, vise, visjeti, zujati
ইউক্রেনীয় коливатися, виснажуватися, висіти, гойдатися, звисати
বুলগেরীয় виси, висене, люлее се, люлея се
বেলারুশীয় вісіць, качанне, вякаць, вісенне
ইন্দোনেশীয় ayun, berayun, digantung, dihukum gantung, menjuntai
ভিয়েতনামি đung đưa, bị treo cổ, lủng lẳng
উজবেক dorga osilmoq, osib qo‘yilmoq, osilib turmoq, salqillamoq, tebranmoq
হিন্দি झूलना, फांसी चढ़ना, फांसी लगना, लटकना
চীনা 摇摆, 晃荡, 被吊死, 被绞死
থাই ถูกแขวนคอ, ห้อยต่องแต่ง, แกว่ง, แกว่งไกว
কোরীয় 교수되다, 교수형당하다, 달랑거리다, 대롱거리다, 매달리다, 흔들리다
আজারবাইজানি dardan asılmaq, sallanmaq, tərpənmək, yellənmək
জর্জিয়ান კიდება, ქანაობა, ქანება, ჩამოხრჩობა
বাংলা ঝুলনা, ঝুলে থাকা, দুলতে থাকা, ফাঁসি হওয়া, ফাঁসিতে ঝুলে থাকা
আলবেনীয় lëkund, lëkundem, të varet, varem
মারাঠি झुलणे, डोलणे, फाशी चढणे, फाशी होणे, लटकणे
নেপালি झुन्डिनु, झुल्नु, डुल्नु, फाँसी चढ्नु, फाँसी हुनु
তেলুগু ఉరితీయబడటం, తిరుగుట, తూలాడటం, వేలాడటం
লাতভীয় karāties, tikt pakārts, šūpot, šūpoties
তামিল ஆடுதல், சுழல், தூக்கிலிடப்படு, தொங்குதல்
এস্তোনীয় kiikuma, rippuma, üles pooma
আর্মেনীয় կախաղան բարձրացվել, կախաղան հանվել, կախվել, ճոճել, ճոճվել
কুর্দি awîz bûn, darxistin, lihevdanîn
হিব্রুלְהִתְנַדֵּד، לנדנד، לתלות، תלייה
আরবিيتأرجح، يتدلى، تأرجح، تدلى، مشنوق
ফারসিآویزان شدن، نوسان کردن، آویختن
উর্দুجھولنا، لٹکنا

baumeln in dict.cc


অনুবাদসমূহ 

যোগ দিন


আমাদের সাহায্য করুন এবং নতুন এন্ট্রি যোগ ও বিদ্যমান এন্ট্রি মূল্যায়ন করে একজন নায়ক হন। কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, নির্দিষ্ট স্কোরে পৌঁছালে আপনি এই ওয়েবসাইটটি বিজ্ঞাপন ছাড়া ব্যবহার করতে পারবেন।



লগ ইন

সব নায়ক 

সংজ্ঞাসমূহ

baumeln এর অর্থ এবং সমার্থক শব্দ

  • von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen, schaukeln
  • mit etwas Hängendem hin und her schwingen, schaukeln, schlenkern
  • durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen, hängen
  • herunterhängen, pendeln, am Galgen hängen, hängen, schwingen, wedeln

baumeln in openthesaurus.de

অর্থসমূহ  সমার্থক শব্দ 

অব্যয়

baumeln-এর জন্য পূর্বসর্গ


  • jemand/etwas baumelt an etwas
  • jemand/etwas baumelt mit jemandem/etwas

ব্যবহারসমূহ  অব্যয় 

রূপান্তর নিয়মাবলী

সংযোজনের বিস্তারিত নিয়মাবলী

অভিধানসমূহ

সমস্ত অনুবাদ অভিধান


প্রথমে জার্মান
প্রথম অনুবাদ
জার্মান - ইংরেজি
জার্মান - রাশিয়ান
জার্মান - স্প্যানিশ
জার্মান - ফরাসি
জার্মান - তুর্কি
জার্মান - পর্তুগিজ
জার্মান - ইতালীয়
জার্মান - রোমানিয়ান
জার্মান - হাঙ্গেরিয়ান
জার্মান - পোলিশ
জার্মান - গ্রিক
জার্মান - ডাচ
জার্মান - চেক
জার্মান - সুইডিশ
জার্মান - ড্যানিশ
জার্মান - জাপানি
জার্মান - কাতালান
জার্মান - ফিনিশ
জার্মান - হিব্রু
জার্মান - নরওয়েজীয়
জার্মান - বাস্ক
জার্মান - সার্বিয়ান
জার্মান - ম্যাসেডোনিয়ান
জার্মান - স্লোভেনীয়
জার্মান - স্লোভাক
জার্মান - বসনিয়ান
জার্মান - ক্রোয়েশীয়
জার্মান - ইউক্রেনীয়
জার্মান - বুলগেরীয়
জার্মান - বেলারুশীয়
জার্মান - আরবি
জার্মান - ফারসি
জার্মান - উর্দু
জার্মান - ইন্দোনেশীয়
জার্মান - ভিয়েতনামি
জার্মান - উজবেক
জার্মান - হিন্দি
জার্মান - চীনা
জার্মান - থাই
জার্মান - কোরীয়
জার্মান - আজারবাইজানি
জার্মান - জর্জিয়ান
জার্মান - বাংলা
জার্মান - আলবেনীয়
জার্মান - মারাঠি
জার্মান - নেপালি
জার্মান - তেলুগু
জার্মান - লাতভীয়
জার্মান - তামিল
জার্মান - এস্তোনীয়
জার্মান - আর্মেনীয়
জার্মান - কুর্দি

জার্মান ক্রিয়া baumeln সঠিক রূপান্তর করুন

baumeln ক্রিয়ার সব কালসমূহের সংক্ষিপ্তসার


ক্রিয়া gebaumelt sein-এর সংযোজন অনলাইনে একটি টেবিল আকারে স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, যেখানে একবচন ও বহুবচন এবং সকল ব্যক্তি (১ম, ২য়, ৩য় ব্যক্তি) অন্তর্ভুক্ত। gebaumelt sein ক্রিয়ার সংযোজন বাড়ির কাজ, পরীক্ষা, স্কুলে জার্মান ক্লাস, জার্মান শেখা, পড়াশোনা এবং প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা জন্য সহায়ক। বিশেষ করে যারা জার্মান শিখছেন তাদের জন্য সঠিক সংযোজন এবং সঠিক রূপ (... gebaumelt ist - ... gebaumelt war - ... gebaumelt gewesen ist) জানা গুরুত্বপূর্ণ। আরও তথ্যের জন্য দেখুন Wiktionary baumeln এবং baumeln Duden-এ

baumeln ক্রিয়ার রূপান্তর

বর্তমান কাল অসম্পূর্ণ অতীত সাবজাংকটিভ I সাবজাংকটিভ II আজ্ঞাসূচক
ich ... gebaumelt bin... gebaumelt war... gebaumelt sei... gebaumelt wäre-
du ... gebaumelt bist... gebaumelt warst... gebaumelt seiest... gebaumelt wärestsei gebaumelt
er ... gebaumelt ist... gebaumelt war... gebaumelt sei... gebaumelt wäre-
wir ... gebaumelt sind... gebaumelt waren... gebaumelt seien... gebaumelt wärenseien gebaumelt
ihr ... gebaumelt seid... gebaumelt wart... gebaumelt seiet... gebaumelt wäretseid gebaumelt
sie ... gebaumelt sind... gebaumelt waren... gebaumelt seien... gebaumelt wärenseien gebaumelt

ইনডিকেটিভ স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: ... ich gebaumelt bin, ... du gebaumelt bist, ... er gebaumelt ist, ... wir gebaumelt sind, ... ihr gebaumelt seid, ... sie gebaumelt sind
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ... ich gebaumelt war, ... du gebaumelt warst, ... er gebaumelt war, ... wir gebaumelt waren, ... ihr gebaumelt wart, ... sie gebaumelt waren
  • পরিপূর্ণ কাল: ... ich gebaumelt gewesen bin, ... du gebaumelt gewesen bist, ... er gebaumelt gewesen ist, ... wir gebaumelt gewesen sind, ... ihr gebaumelt gewesen seid, ... sie gebaumelt gewesen sind
  • প্লুপারফেক্ট: ... ich gebaumelt gewesen war, ... du gebaumelt gewesen warst, ... er gebaumelt gewesen war, ... wir gebaumelt gewesen waren, ... ihr gebaumelt gewesen wart, ... sie gebaumelt gewesen waren
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ... ich gebaumelt sein werde, ... du gebaumelt sein wirst, ... er gebaumelt sein wird, ... wir gebaumelt sein werden, ... ihr gebaumelt sein werdet, ... sie gebaumelt sein werden
  • ফিউচার পারফেক্ট: ... ich gebaumelt gewesen sein werde, ... du gebaumelt gewesen sein wirst, ... er gebaumelt gewesen sein wird, ... wir gebaumelt gewesen sein werden, ... ihr gebaumelt gewesen sein werdet, ... sie gebaumelt gewesen sein werden

সম্ভাব্যতা (Subjunctive) স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: ... ich gebaumelt sei, ... du gebaumelt seiest, ... er gebaumelt sei, ... wir gebaumelt seien, ... ihr gebaumelt seiet, ... sie gebaumelt seien
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ... ich gebaumelt wäre, ... du gebaumelt wärest, ... er gebaumelt wäre, ... wir gebaumelt wären, ... ihr gebaumelt wäret, ... sie gebaumelt wären
  • পরিপূর্ণ কাল: ... ich gebaumelt gewesen sei, ... du gebaumelt gewesen seiest, ... er gebaumelt gewesen sei, ... wir gebaumelt gewesen seien, ... ihr gebaumelt gewesen seiet, ... sie gebaumelt gewesen seien
  • প্লুপারফেক্ট: ... ich gebaumelt gewesen wäre, ... du gebaumelt gewesen wärest, ... er gebaumelt gewesen wäre, ... wir gebaumelt gewesen wären, ... ihr gebaumelt gewesen wäret, ... sie gebaumelt gewesen wären
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ... ich gebaumelt sein werde, ... du gebaumelt sein werdest, ... er gebaumelt sein werde, ... wir gebaumelt sein werden, ... ihr gebaumelt sein werdet, ... sie gebaumelt sein werden
  • ফিউচার পারফেক্ট: ... ich gebaumelt gewesen sein werde, ... du gebaumelt gewesen sein werdest, ... er gebaumelt gewesen sein werde, ... wir gebaumelt gewesen sein werden, ... ihr gebaumelt gewesen sein werdet, ... sie gebaumelt gewesen sein werden

শর্তাধীন II (würde) স্থিতিগত প্যাসিভ

  • অসম্পূর্ণ অতীত: ... ich gebaumelt sein würde, ... du gebaumelt sein würdest, ... er gebaumelt sein würde, ... wir gebaumelt sein würden, ... ihr gebaumelt sein würdet, ... sie gebaumelt sein würden
  • প্লুপারফেক্ট: ... ich gebaumelt gewesen sein würde, ... du gebaumelt gewesen sein würdest, ... er gebaumelt gewesen sein würde, ... wir gebaumelt gewesen sein würden, ... ihr gebaumelt gewesen sein würdet, ... sie gebaumelt gewesen sein würden

আজ্ঞাসূচক স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: sei (du) gebaumelt, seien wir gebaumelt, seid (ihr) gebaumelt, seien Sie gebaumelt

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ স্থিতিগত প্যাসিভ

  • ইনফিনিটিভ I: gebaumelt sein, gebaumelt zu sein
  • ইনফিনিটিভ II: gebaumelt gewesen sein, gebaumelt gewesen zu sein
  • Participle I: gebaumelt seiend
  • Participle II: gebaumelt gewesen

মন্তব্য



লগ ইন

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 74288, 74288, 74288

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: baumeln

* Tatoeba (tatoeba.org) এর বাক্যসমূহ CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। কিছু বাক্য পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলোর লেখকদের নিচের লিঙ্কে খুঁজে পাওয়া যাবে: 3076456, 2201573, 1843201

* Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে বাক্যগুলি CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। এর কিছু পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলির লেখকদের নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে দেখা যেতে পারে: 74288, 74288, 272975, 80714