fügen ক্রিয়া সহ উদাহরণ বাক্য ⟨প্রক্রিয়াগত প্যাসিভ⟩ ⟨অনুবর্তী বাক্য⟩

fügen ক্রিয়ার রূপান্তরের ব্যবহার-এর উদাহরণ। এগুলো বাস্তব বাক্য এবং Tatoeba প্রকল্প থেকে নেওয়া বাক্য। প্রতিটি রূপান্তরিত ফর্মের জন্য এমন একটি উদাহরণ বাক্য দেখানো হয়। ক্রিয়ার ফর্মটি হাইলাইট করা হয়। যদি একাধিক বাক্য থাকে, তাহলে জার্মান ক্রিয়া fügen-এর একটি উদাহরণ এলোমেলোভাবে নির্বাচন করা হয়। রূপান্তর শুধুমাত্র উদাহরণ দেখে নয়, অনুশীলনের মাধ্যমেও বোঝার জন্য, ক্রিয়া fügen-এর জন্য ওয়ার্কশিট উপলব্ধ।

বর্তমান কাল

  • Ich füge mich. 
    ইংরেজি I give in.
  • Mir genügt, wie Gott es fügt . 
    ইংরেজি I am satisfied with how God arranges things.
  • Die neue Lampe fügt sich gut in die alte Einrichtung. 
    ইংরেজি The new lamp fits well into the old decor.
  • Sie fügt sich demütig in ihr Schicksal. 
    ইংরেজি She humbly accepts her fate.

অসম্পূর্ণ অতীত

  • Tom fügte sich. 
    ইংরেজি Tom obeyed.
  • Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft. 
    ইংরেজি Easier than the Georgians, the Armenians adapted to the Russian suzerainty.
  • Ich fügte mich ihrer Erpressung nicht. 
    ইংরেজি I did not succumb to her blackmail.

কনজাংকটিভ I

  • Bitte füge keine Kommentare dazu. 
    ইংরেজি Please do not add any comments to it.

কনজাঙ্কটিভ II

-

আজ্ঞাসূচক

-

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া

  • Man kann Steine zu einer Mauer fügen . 
    ইংরেজি One can add stones to a wall.
  • Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen . 
    ইংরেজি These words must then be put together in the correct order to form a sentence.
  • Widerwillig musste er sich fügen . 
    ইংরেজি Reluctantly, he had to submit.

ক্রিয়াবিশেষণ

  • Tom hat sich gefügt . 
    ইংরেজি Tom obeyed.

 ক্রিয়া টেবিল নিয়মাবলী  সংজ্ঞাসমূহ 

ইনডিকেটিভ

fügen ক্রিয়ার জন্য প্রক্রিয়াগত প্যাসিভ নির্দেশবাচক বাক্যের উদাহরণ


  • Tom fügte sich. 
    ইংরেজি Tom obeyed.
  • Ich füge mich. 
    ইংরেজি I give in.
  • Fügen Sie das meiner Rechnung dazu. 
    ইংরেজি Add this to my bill.
  • Mir genügt, wie Gott es fügt . 
    ইংরেজি I am satisfied with how God arranges things.
  • Die neue Lampe fügt sich gut in die alte Einrichtung. 
    ইংরেজি The new lamp fits well into the old decor.
  • Leichter als die Georgier fügten sich die Armenier in die russische Oberherrschaft. 
    ইংরেজি Easier than the Georgians, the Armenians adapted to the Russian suzerainty.
  • Ich fügte mich ihrer Erpressung nicht. 
    ইংরেজি I did not succumb to her blackmail.
  • Sie fügt sich demütig in ihr Schicksal. 
    ইংরেজি She humbly accepts her fate.
  • Fügen Sie nun tropfenweise weiteres Öl in die entstehende Mayonnaise. 
    ইংরেজি Now add oil drop by drop to the forming mayonnaise.

 ক্রিয়া টেবিল

সম্ভাব্যতা (Subjunctive)

fügen ক্রিয়ার জন্য সংযোজক রূপ প্রক্রিয়াগত প্যাসিভ এর ব্যবহার


  • Bitte füge keine Kommentare dazu. 
    ইংরেজি Please do not add any comments to it.

 ক্রিয়া টেবিল

শর্তাধীন II (würde)

"würde" সহ বিকল্প রূপ

আজ্ঞাসূচক

fügen ক্রিয়ার জন্য প্রক্রিয়াগত প্যাসিভ আদেশমূলক বাক্য

অনুবাদসমূহ

জার্মান fügen এর অনুবাদ


জার্মান fügen
ইংরেজি acquiesce, comply, fit together, join, joint, add (to), add to, attach
রাশিয়ান подчиняться, покоряться, соединять, вызывать, добавлять, достигать, мириться, подходить
স্প্যানিশ juntar, someterse, suceder, aceptar, adaptarse, ajustarse, apañarse, caber
ফরাসি assembler, se soumettre, ajouter, causer, jointer, obtempérer, obéir, produire
তুর্কি uymak, birleştirmek, eklemek, etki, gerçekleşmek, itaat etmek, oluşmak, sağlamak
পর্তুগিজ juntar, acontecer, causar, conformar-se, encaixar, montar, obedecer, ocorrer
ইতালীয় unire, accadere, adattarsi, aggiungere, aggiungere su, ammassare su, arrendersi a, assoggettarsi
রোমানিয়ান adăuga, asculta, cauza, provoca, se produce, se întâmpla, supune, uni
হাঙ্গেরিয়ান alávetni, előidéz, engedni, illeszkedik, illeszt, kialakul, megtörténik, okoz
পোলিশ zdarzyć się, dokładać do, dostosować, dostosować się, dostosowywać, dostosowywać się, dołączać do, poddawać
গ্রিক αρμόζω, δημιουργώ, ενώνω, προκαλώ, προκύπτει, συμβαίνει, συνδέω, ταιριάζω
ডাচ gebeuren, voegen, zich voegen, brengen, onderwerpen, plaatsen, resultaat, samenvoegen
চেক nastat, podrobit se, podřídit se, poslechnout, připojit, přivodit, spojit, vzniknout
সুইডিশ foga, foga sig, följd, resultat, sätta ihop, underkasta sig, verka, åstadkomma
ড্যানিশ føje sig, adlyde, finde sig, forårsage, føje, føje sammen, hænde, hænge sammen
জাপানি 従う, もたらす, 付け加える, 引き起こす, 服従, 生じる, 組み合わせる, 結果する
কাতালান ajuntar, causar, obeir, ocórrer, provocar, resultar, submetre's, unir
ফিনিশ alistua, aiheuttaa, ilmetä, liittää, mukautua, myöntyä, saada aikaan, sopeutua
নরওয়েজীয় adlyde, falle seg, forårsake, få til, føye, føye seg, involvere, sette sammen
বাস্ক batu, batzea, elkartu, emaitzatu, eragin, gertatu, men egitea, onartzea
সার্বিয়ান dodavati, dogoditi se, nastati, pokoriti se, prihvatiti, prouzrokovati, spajati, uzrokovati
ম্যাসেডোনিয়ান додавам, допринесува, настанува, поврза, покорува, појавува, предизвикува, соединувам
স্লোভেনীয় pripraviti, iziti, pokoriti se, ubogati, vzrokovati, združiti, zgoditi se
স্লোভাক dosiahnuť, nastať, podriadiť sa, poslúchať, pripojiť, spojiť, spôsobiť, vzniknúť
বসনিয়ান dogoditi se, nastati, pokoriti se, priključiti, pristati, prouzrokovati, spojiti, uzrokovati
ক্রোয়েশীয় spojiti, dogoditi se, nastati, pokoriti se, povezati, priključiti, prouzročiti, uzrokovati
ইউক্রেনীয় викликати, виникати, відбуватися, додавати, з'єднувати, здійснювати, покірність, підкорятися
বুলগেরীয় действие, подчинявам се, покорявам се, постигане, произтича, свързвам, случва се, съединявам
বেলারুশীয় адбывацца, выклікаць, забяспечыць, злучыць, зрабіць, падпарадкаванне, падпарадкавацца, узнікаць
ইন্দোনেশীয় berakibat, mengakibatkan, menggabungkan, mentaati, menuruti, menyebabkan, terjadi
ভিয়েতনামি ghép, gây nên, gây ra, phát sinh, vâng lời, xảy ra
উজবেক birlashtirmoq, bo'ysunmoq, kelib chiqmoq, keltirib chiqarmoq, sabab bo‘lmoq, sodir bo'lmoq
হিন্দি उत्पन्न करना, उभरना, कारण बनना, घटित होना, जोड़ना, मानना
চীনা 产生, 发生, 听从, 引起, 拼接, 服从, 造成
থাই ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, ปฏิบัติตาม, ประกอบ, มีขึ้น, เกิดขึ้น, เชื่อฟัง
কোরীয় 나타나다, 발생하다, 복종하다, 순응하다, 야기하다, 초래하다, 합치다
আজারবাইজানি baş vermək, birleştirmek, itaət etmək, nəticələnmək, riayət etmək, səbəb olmaq, yol açmaq
জর্জিয়ান გამოწვევა, გახდეს, დამაკავშირება, ემორჩილება, მოხდენა, ჩამოყალიბდეს
বাংলা আদেশ মানা, উদ্ভব হওয়া, ঘটা, ঘটানো, যোগ করা, সৃষ্টি করা
আলবেনীয় bashkohem, ndodh, pajtohem, rrjedh, shkaktoj, sjell
মারাঠি आज्ञा मानणे, आदेश पाळणे, उत्पन्न होणे, कारण होणे, घडणे, घडवून आणणे, जोडणे
নেপালি आज्ञा मान्नु, आदेश पालना, उत्पन्न हुनु, कारण बनाउनु, घटित गराउनु, घट्नु, जोड्नु
তেলুগু ఉద్భవించడం, కలిగించు, చేర్చడం, జరగడం, లోబడు, విధేయపడు, సృష్టించు
লাতভীয় izraisīt, notikt, pakļauties, panākt, rasties, savienot
তামিল இணைக்க, உண்டாக்கு, ஏற்படுத்த, நடக்க, நடைபெறு, பின்பற்றுவது
এস্তোনীয় alistuma, alluma, esile kutsuma, juhtuma, põhjustama, tulenema, ühendada
আর্মেনীয় առաջացնել, իրականանալ, կատարվել, հնազանդվել, միացնել, պատճառել
কুর্দি bûyîn, derketin, hevkirin, pêk anîn, razî bûn, sebeb bûn, îtaat kirin
হিব্রুחיבור، לגרום، להצטרף، להתאים، להתפתח، להתרחש
আরবিتوحيد، دمج، ركب، طاعة، يؤثر، يحدث، يظهر، ركَّب
ফারসিاتفاق افتادن، اطاعت کردن، ایجاد کردن، ترکیب، سبب شدن، وصل کردن، پذیرفتن، پیش آمدن
উর্দুاثر ڈالنا، اطاعت، تابع ہونا، جوڑنا، ملانا، پیدا کرنا، پیدا ہونا، ہونا

fügen in dict.cc


অনুবাদসমূহ 

যোগ দিন


আমাদের সাহায্য করুন এবং নতুন এন্ট্রি যোগ ও বিদ্যমান এন্ট্রি মূল্যায়ন করে একজন নায়ক হন। কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, নির্দিষ্ট স্কোরে পৌঁছালে আপনি এই ওয়েবসাইটটি বিজ্ঞাপন ছাড়া ব্যবহার করতে পারবেন।



লগ ইন

সব নায়ক 

সংজ্ঞাসমূহ

fügen এর অর্থ এবং সমার্থক শব্দ

  • [Technik] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird, (etwas mit etwas) verbinden, falzen, kniffen, falten, knicken
  • jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen, (sich) abfinden (mit), klein beigeben, ertragen, zurückweichen, hinnehmen
  • am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen, bewirken

fügen in openthesaurus.de

অর্থসমূহ  সমার্থক শব্দ 

রূপান্তর নিয়মাবলী

সংযোজনের বিস্তারিত নিয়মাবলী

মন্তব্য



লগ ইন

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: fügen

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 126077, 126077, 126077

* Tatoeba (tatoeba.org) এর বাক্যসমূহ CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। কিছু বাক্য পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলোর লেখকদের নিচের লিঙ্কে খুঁজে পাওয়া যাবে: 6644472, 2091887, 11397387, 2675829, 2204150, 1647316, 6626393, 955622, 2204151, 3852549

* Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে বাক্যগুলি CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। এর কিছু পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলির লেখকদের নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে দেখা যেতে পারে: 658169, 126077, 245343