জার্মান ক্রিয়া reduzieren-এর রূপান্তর

ক্রিয়া reduzieren-এর রূপান্তর (অক্সিজেন অপসারণ করা, কম করা) নিয়মিত। reduziert, reduzierte এবং hat reduziert হল মূল রূপ। reduzieren-এর সহায়ক ক্রিয়া হল "haben"। reduzieren ক্রিয়াটি প্রত্যাবর্তনশীলভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। কর্তৃবাচ্য এ রূপান্তর হয় এবং মূল বাক্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ভালভাবে বোঝার জন্য অসংখ্য reduzieren ক্রিয়ার উদাহরণ উপলব্ধ। অনুশীলন ও মজবুত করার জন্য, reduzieren এর জন্য বিনামূল্যের ওয়ার্কশীটও রয়েছে। আপনি শুধু reduzieren ক্রিয়াপদ রূপান্তর করতে পারবেন না, বরং সব জার্মান ক্রিয়াপদও। এই ক্রিয়াটি Zertifikat Deutsch বা স্তর B1-এর শব্দভাণ্ডারের অংশ। মন্তব্য

ভিডিও 

B1 · নিয়মিত · haben

reduzieren

reduziert · reduzierte · hat reduziert

ইংরেজি reduce, diminish, cut, decrease, deoxidize, lower, boil down, bring down, convert, cut back, cut down on, deflate, flatten, lessen, mark down, prune, scale back, scale down, slash, thicken, weaken, whittle down, wind down, winnow

/ʁeduˈt͡siːʁən/ · /ʁeduˈt͡siːɐt/ · /ʁeduˈt͡siːɐtə/ · /ʁeduˈt͡siːɐt/

[Wissenschaft, …, Sprache] etwas in seinem Wert geringer machen; sich abschwächen, schwächer werden; verringern, vereinfachen, einkochen, verkleinern

(sich+A, কর্ম, auf+A, um+A)

» Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren . ইংরেজি We need to reduce the monthly costs.

reduzieren এর সহজ ক্রিয়া রূপগুলি—বর্তমান, অতীত, আদেশবাচক ও বিধেয়

বর্তমান কাল

ich reduzier(e)⁵
du reduzierst
er reduziert
wir reduzieren
ihr reduziert
sie reduzieren

অসম্পূর্ণ অতীত

ich reduzierte
du reduziertest
er reduzierte
wir reduzierten
ihr reduziertet
sie reduzierten

আজ্ঞাসূচক

-
reduzier(e)⁵ (du)
-
reduzieren wir
reduziert (ihr)
reduzieren Sie

কনজাংকটিভ I

ich reduziere
du reduzierest
er reduziere
wir reduzieren
ihr reduzieret
sie reduzieren

কনজাঙ্কটিভ II

ich reduzierte
du reduziertest
er reduzierte
wir reduzierten
ihr reduziertet
sie reduzierten

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া

reduzieren
zu reduzieren

ক্রিয়াবিশেষণ

reduzierend
reduziert

⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়


ইনডিকেটিভ

reduzieren ক্রিয়াপদটি নির্দেশক কর্তৃবাচ্য এ বর্তমান, অতীত ও ভবিষ্যৎ কালে রূপান্তরিত হয়


বর্তমান কাল

ich reduzier(e)⁵
du reduzierst
er reduziert
wir reduzieren
ihr reduziert
sie reduzieren

অসম্পূর্ণ অতীত

ich reduzierte
du reduziertest
er reduzierte
wir reduzierten
ihr reduziertet
sie reduzierten

পরিপূর্ণ কাল

ich habe reduziert
du hast reduziert
er hat reduziert
wir haben reduziert
ihr habt reduziert
sie haben reduziert

অতীত সম্পূর্ণ

ich hatte reduziert
du hattest reduziert
er hatte reduziert
wir hatten reduziert
ihr hattet reduziert
sie hatten reduziert

ভবিষ্যৎ কাল I

ich werde reduzieren
du wirst reduzieren
er wird reduzieren
wir werden reduzieren
ihr werdet reduzieren
sie werden reduzieren

ফিউচার পারফেক্ট

ich werde reduziert haben
du wirst reduziert haben
er wird reduziert haben
wir werden reduziert haben
ihr werdet reduziert haben
sie werden reduziert haben

⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়


  • Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite. 
  • Er reduzierte sich auf eine Zigarette pro Tag. 
  • Tom reduziert die Lautstärke des Radios. 

সম্ভাব্যতা (Subjunctive)

reduzieren ক্রিয়ার সংযোজন, সাবজাংকটিভ I ও II এবং বর্তমান, অতীত, পারফেক্ট, প্লাসক্যামপারফেক্ট ও ভবিষ্যৎ কালে।


কনজাংকটিভ I

ich reduziere
du reduzierest
er reduziere
wir reduzieren
ihr reduzieret
sie reduzieren

কনজাঙ্কটিভ II

ich reduzierte
du reduziertest
er reduzierte
wir reduzierten
ihr reduziertet
sie reduzierten

সম্পূর্ণ সাবজাঙ্ক.

ich habe reduziert
du habest reduziert
er habe reduziert
wir haben reduziert
ihr habet reduziert
sie haben reduziert

কনজ. অতীতপূর্ণ

ich hätte reduziert
du hättest reduziert
er hätte reduziert
wir hätten reduziert
ihr hättet reduziert
sie hätten reduziert

ভবিষ্যৎ সম্ভাব্য I

ich werde reduzieren
du werdest reduzieren
er werde reduzieren
wir werden reduzieren
ihr werdet reduzieren
sie werden reduzieren

কনজ. ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ

ich werde reduziert haben
du werdest reduziert haben
er werde reduziert haben
wir werden reduziert haben
ihr werdet reduziert haben
sie werden reduziert haben

  • Wandle die großen Probleme in kleine um und reduziere die kleinen zu nichts. 

শর্তাধীন II (würde)

Konjunktiv II-এর বিকল্প রূপগুলি "würde" কে ফিনাইট ক্রিয়া হিসেবে সংযোজিত করে গঠিত হয়।


কনজাংকটিভ II

ich würde reduzieren
du würdest reduzieren
er würde reduzieren
wir würden reduzieren
ihr würdet reduzieren
sie würden reduzieren

অতীত শর্তবাচক

ich würde reduziert haben
du würdest reduziert haben
er würde reduziert haben
wir würden reduziert haben
ihr würdet reduziert haben
sie würden reduziert haben

আজ্ঞাসূচক

reduzieren ক্রিয়ার জন্য আদেশবাচক কর্তৃবাচ্য বর্তমান কালের রূপসমূহ


বর্তমান কাল

reduzier(e)⁵ (du)
reduzieren wir
reduziert (ihr)
reduzieren Sie

⁵ শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ

কর্তৃবাচ্য-এ reduzieren-এর জন্য 'zu' সহ ক্রিয়াবিশেষণ এবং অনির্দিষ্ট ক্রিয়া রূপ


ইনফিনিটিভ I


reduzieren
zu reduzieren

ইনফিনিটিভ II


reduziert haben
reduziert zu haben

Participle I


reduzierend

Participle II


reduziert

  • Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren . 
  • Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren . 
  • Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können. 

উদাহরণ

reduzieren এর জন্য উদাহরণ বাক্য


  • Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren . 
    ইংরেজি We need to reduce the monthly costs.
  • Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite. 
    ইংরেজি Boil down the report to one page.
  • Er reduzierte sich auf eine Zigarette pro Tag. 
    ইংরেজি He reduced himself to one cigarette per day.
  • Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren . 
    ইংরেজি Next year we must reduce our losses.
  • Tom reduziert die Lautstärke des Radios. 
    ইংরেজি Tom lowers the volume of the radio.
  • Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können. 
    ইংরেজি We explored all possible ways of cutting expenditures.
  • Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte. 
    ইংরেজি His popularity reduced to half within a year.

উদাহরণ 

অনুবাদসমূহ

জার্মান reduzieren এর অনুবাদ


জার্মান reduzieren
ইংরেজি reduce, diminish, lower, cut, decrease, deoxidize, lessen, weaken
রাশিয়ান уменьшать, снижать, сокращать, редуцировать, восстанавливать, концентрировать, ограничивать, ослабить
স্প্যানিশ reducir, disminuir, ajustar, apianar, mermar, rebajar, reducir a, reducirse
ফরাসি réduire, diminuer, affaiblir, comprimer, concentrer, décarburer, dégraisser, ramener à
তুর্কি azaltmak, azalmak, düşürmek, eksiltmek, indirmek, koyulaştırmak, kısaltmak, normalleştirmek
পর্তুগিজ reduzir, diminuir, diluir, espessar
ইতালীয় ridurre, diminuire, ridursi, indebolire, semplificare
রোমানিয়ান reduce, diminuare, slăbi, desoxidare, reducere, îngroșa
হাঙ্গেরিয়ান csökkent, csökkenteni, csökkentés, gyengíteni, gyengül, sűrít
পোলিশ redukcja, zmniejszać, osłabiać, osłabić, redukować, redukować się, zagęszczać, zmniejszenie
গ্রিক μειώνω, ελαττώνω, ανάγω, αποδυναμώνω, αποοξείδωση, μείωση, μειώνομαι, παχύρρευστος
ডাচ verminderen, reduceren, verlagen, verzwakken, afnemen, herleiden, inkoken, minder worden
চেক redukovat, snížit, oslabení, oslabit, převést na normální hodnotu, slabnutí, zahuštění, zmenšit
সুইডিশ reducera, minska, beräkna, dämpa, koka ner
ড্যানিশ reducere, formindske, fortykkelse, indskrænke, koge ind, nedsætte, omregne
জাপানি 減少する, 削減する, 弱まる, 弱める, 減らす, 濃縮, 縮小する
কাতালান reduir, afluixar, ajustar, decreixer, desoxidar, disminuir, reducir, simplificar
ফিনিশ vähentää, alentaa, heikentää, laskea, supistaa, supistua, tiivistää
নরওয়েজীয় redusere, koke ned, minke, nedjustere, reduksjon, senke, svekke
বাস্ক murriztu, ahuldu, ahultu, desoxidatu, jaitsi, murrizketa, normalizatu, txikitu
সার্বিয়ান smanjiti, reducirati, oslabliti, redukovati, umanjiti
ম্যাসেডোনিয়ান намалување, згуснување, ослабнување, редукција
স্লোভেনীয় zmanjšati, oslabeti, oslabljenje, preračunati na normalno vrednost, reducirati, zgostiti, zmanjšati se, zmanjšati vrednost
স্লোভাক oslabiť, redukovat, znížiť, redukovať, zhustnúť, zmenšiť, znižovať, zredukovanie
বসনিয়ান smanjiti, reducirati, oslabljenje, redukovati
ক্রোয়েশীয় smanjiti, reducirati, oslabljenje, redukcija
ইউক্রেনীয় зменшити, знижувати, зменшувати, згущувати, зменшуватися, послабити, послаблюватися, редукувати
বুলগেরীয় намалявам, редуцирам, десоксидиране, намаляване, отслабвам, редукция
বেলারুশীয় зменшыць, зніжаць, знізіць, паменшыць, аслабляцца, аслабіць, зменшацца
ইন্দোনেশীয় melemahkan, mereduksi, deoksidasi, mengurangi, menormalkan, menstandarkan, menurun, menurunkan nilai
ভিয়েতনামি giảm, chuẩn hóa, khử oxy, làm giảm giá trị, làm yếu, nấu cạn, quy đổi về chuẩn, suy yếu
উজবেক deoksidlashtirish, kamaymoq, kamaytirish, normalashtirmoq, qaynatib kamaytirmoq, qaynatib quyuqlashtirmoq, qiymatini kamaytirish, sekinlashmoq
হিন্দি उबालकर घटाना, ऑक्सीजन हटाना, कम करना, कम होना, कमज़ोर होना, क्षीण करना, दुर्बल करना, मानकीकरण करना
চীনা 减少, 减弱, 去氧化, 弱化, 归一化, 折算, 收汁, 熬浓
থাই ขจัดออกซิเจน, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ปรับเป็นค่ามาตรฐาน, ลด, ลดทอน, ลดมูลค่า, ลดลง, อ่อนลง
কোরীয় 가치를 낮추다, 약해지다, 약화되다, 약화시키다, 정규화하다, 졸이다, 탈산화하다, 표준화하다
আজারবাইজানি azaltmaq, azalmaq, normallaşdırmaq, oksigeni çıxarmaq, qaynadıb qatılaşdırmaq, qiymətini azaltmaq, standartlaşdırmaq, zəiflənmək
জর্জিয়ান ადუღებით გასქელება, დაკლება, დამოკლება, დასუსტება, დეოქსიდირება, ნორმალიზება, სუსტება, ფასის შემცირება
বাংলা অক্সিজেন অপসারণ করা, কম করা, দুর্বল করা, দুর্বল হওয়া, ফুটিয়ে কমানো, মানকীকরণ করা, মূল্য কমানো, রিডিউস করা
আলবেনীয় zvogëloj, deoksidizoj, dobësohet, dobësoj, normalizoj, redukoj, reduktoj, standardizoj
মারাঠি आटवणे, उकळून घटवणे, ऑक्सिजन काढणे, कम होणे, कमजोर होणे, क्षीण करणे, घटवणे, मानकीकरण करणे
নেপালি अक्सिजन हटाउनु, उमालेर घटाउने, कम गर्नु, कम हुनु, कमजोर पार्नु, कमजोर हुनु, क्षीण पार्नु, बाक्लो बनाउने
তেলুগু తగ్గించడం, ఆక్సిజన్ తొలగించడం, తగ్గడం, ప్రామాణీకరించు, బలహీనపడటం, బలహీనపరచు, మరిగించి తగ్గించడం, విలువ తగ్గించడం
লাতভীয় reducēt, samazināt, deoksidēt, mazināties, normalizēt, samazināties, standartizēt, vājināt
তামিল ஆக்ஸிஜனைக் நீக்குதல், இயல்பாக்கு, குறைத்தல், குறைப்படுத்து, குறைவாகும், சாதாரணப்படுத்து, சுண்டவைத்தல், பலவீனப்படுத்து
এস্তোনীয় deoksüdeerida, kahanema, kokku keetma, normaliseerima, nõrgendama, nõrgenema, redutseerima, standardiseerima
আর্মেনীয় արժեք նվազեցնել, դեօքսիդացնել, թանձրացնել, թուլանալ, թուլացնել, կրճատել, կրճատվել, նորմալացնել
কুর্দি kêmkirin, dezoksidkirin, kêm kirin, lawazkirin, nirxê kêmkirin, normal kirin, standard kirin
হিব্রুלהפחית، צמצום، להחליש، להצמצם، לצמצם
আরবিتقليل، خفض، تخفيف، أرخصَ، تخفيض، قلَّلَ، قَلّْلَ
ফারসিکاهش دادن، کاهش، کم کردن، تضعیف شدن، پائین آوردن، کاستن، کاهش یافتن، تعدیل کردن
উর্দুکم کرنا، کمی، گھٹانا، کمزور کرنا، کمزور ہونا

reduzieren in dict.cc


অনুবাদসমূহ 

যোগ দিন


আমাদের সাহায্য করুন এবং নতুন এন্ট্রি যোগ ও বিদ্যমান এন্ট্রি মূল্যায়ন করে একজন নায়ক হন। কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, নির্দিষ্ট স্কোরে পৌঁছালে আপনি এই ওয়েবসাইটটি বিজ্ঞাপন ছাড়া ব্যবহার করতে পারবেন।



লগ ইন

সব নায়ক 

সংজ্ঞাসমূহ

reduzieren এর অর্থ এবং সমার্থক শব্দ

  • etwas in seinem Wert geringer machen, verringern, herabsetzen, vermindern
  • [Wissenschaft] vereinfachen
  • sich abschwächen, schwächer werden
  • [Sprache] einen Vokal abschwächen
  • [Wissenschaft] eine Reduktion vornehmen, desoxydieren
  • ...

reduzieren in openthesaurus.de

অর্থসমূহ  সমার্থক শব্দ 

অব্যয়

reduzieren-এর জন্য পূর্বসর্গ


  • jemand/etwas reduziert auf etwas
  • jemand/etwas reduziert sich auf etwas
  • jemand/etwas reduziert sich um etwas
  • jemand/etwas reduziert sich um etwas auf etwas

ব্যবহারসমূহ  অব্যয় 

রূপান্তর নিয়মাবলী

সংযোজনের বিস্তারিত নিয়মাবলী

অভিধানসমূহ

সমস্ত অনুবাদ অভিধান


প্রথমে জার্মান
প্রথম অনুবাদ
জার্মান - ইংরেজি
জার্মান - রাশিয়ান
জার্মান - স্প্যানিশ
জার্মান - ফরাসি
জার্মান - তুর্কি
জার্মান - পর্তুগিজ
জার্মান - ইতালীয়
জার্মান - রোমানিয়ান
জার্মান - হাঙ্গেরিয়ান
জার্মান - পোলিশ
জার্মান - গ্রিক
জার্মান - ডাচ
জার্মান - চেক
জার্মান - সুইডিশ
জার্মান - ড্যানিশ
জার্মান - জাপানি
জার্মান - কাতালান
জার্মান - ফিনিশ
জার্মান - হিব্রু
জার্মান - নরওয়েজীয়
জার্মান - বাস্ক
জার্মান - সার্বিয়ান
জার্মান - ম্যাসেডোনিয়ান
জার্মান - স্লোভেনীয়
জার্মান - স্লোভাক
জার্মান - বসনিয়ান
জার্মান - ক্রোয়েশীয়
জার্মান - ইউক্রেনীয়
জার্মান - বুলগেরীয়
জার্মান - বেলারুশীয়
জার্মান - আরবি
জার্মান - ফারসি
জার্মান - উর্দু
জার্মান - ইন্দোনেশীয়
জার্মান - ভিয়েতনামি
জার্মান - উজবেক
জার্মান - হিন্দি
জার্মান - চীনা
জার্মান - থাই
জার্মান - কোরীয়
জার্মান - আজারবাইজানি
জার্মান - জর্জিয়ান
জার্মান - বাংলা
জার্মান - আলবেনীয়
জার্মান - মারাঠি
জার্মান - নেপালি
জার্মান - তেলুগু
জার্মান - লাতভীয়
জার্মান - তামিল
জার্মান - এস্তোনীয়
জার্মান - আর্মেনীয়
জার্মান - কুর্দি

জার্মান ক্রিয়া reduzieren সঠিক রূপান্তর করুন

reduzieren ক্রিয়ার সব কালসমূহের সংক্ষিপ্তসার


ক্রিয়া reduzieren-এর সংযোজন অনলাইনে একটি টেবিল আকারে স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, যেখানে একবচন ও বহুবচন এবং সকল ব্যক্তি (১ম, ২য়, ৩য় ব্যক্তি) অন্তর্ভুক্ত। reduzieren ক্রিয়ার সংযোজন বাড়ির কাজ, পরীক্ষা, স্কুলে জার্মান ক্লাস, জার্মান শেখা, পড়াশোনা এবং প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা জন্য সহায়ক। বিশেষ করে যারা জার্মান শিখছেন তাদের জন্য সঠিক সংযোজন এবং সঠিক রূপ (reduziert - reduzierte - hat reduziert) জানা গুরুত্বপূর্ণ। আরও তথ্যের জন্য দেখুন Wiktionary reduzieren এবং reduzieren Duden-এ

reduzieren ক্রিয়ার রূপান্তর

বর্তমান কাল অসম্পূর্ণ অতীত সাবজাংকটিভ I সাবজাংকটিভ II আজ্ঞাসূচক
ich reduzier(e)reduziertereduzierereduzierte-
du reduzierstreduziertestreduzierestreduziertestreduzier(e)
er reduziertreduziertereduzierereduzierte-
wir reduzierenreduziertenreduzierenreduziertenreduzieren
ihr reduziertreduziertetreduzieretreduziertetreduziert
sie reduzierenreduziertenreduzierenreduziertenreduzieren

ইনডিকেটিভ কর্তৃবাচ্য

  • বর্তমান কাল: ich reduzier(e), du reduzierst, er reduziert, wir reduzieren, ihr reduziert, sie reduzieren
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich reduzierte, du reduziertest, er reduzierte, wir reduzierten, ihr reduziertet, sie reduzierten
  • পরিপূর্ণ কাল: ich habe reduziert, du hast reduziert, er hat reduziert, wir haben reduziert, ihr habt reduziert, sie haben reduziert
  • প্লুপারফেক্ট: ich hatte reduziert, du hattest reduziert, er hatte reduziert, wir hatten reduziert, ihr hattet reduziert, sie hatten reduziert
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ich werde reduzieren, du wirst reduzieren, er wird reduzieren, wir werden reduzieren, ihr werdet reduzieren, sie werden reduzieren
  • ফিউচার পারফেক্ট: ich werde reduziert haben, du wirst reduziert haben, er wird reduziert haben, wir werden reduziert haben, ihr werdet reduziert haben, sie werden reduziert haben

সম্ভাব্যতা (Subjunctive) কর্তৃবাচ্য

  • বর্তমান কাল: ich reduziere, du reduzierest, er reduziere, wir reduzieren, ihr reduzieret, sie reduzieren
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich reduzierte, du reduziertest, er reduzierte, wir reduzierten, ihr reduziertet, sie reduzierten
  • পরিপূর্ণ কাল: ich habe reduziert, du habest reduziert, er habe reduziert, wir haben reduziert, ihr habet reduziert, sie haben reduziert
  • প্লুপারফেক্ট: ich hätte reduziert, du hättest reduziert, er hätte reduziert, wir hätten reduziert, ihr hättet reduziert, sie hätten reduziert
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ich werde reduzieren, du werdest reduzieren, er werde reduzieren, wir werden reduzieren, ihr werdet reduzieren, sie werden reduzieren
  • ফিউচার পারফেক্ট: ich werde reduziert haben, du werdest reduziert haben, er werde reduziert haben, wir werden reduziert haben, ihr werdet reduziert haben, sie werden reduziert haben

শর্তাধীন II (würde) কর্তৃবাচ্য

  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich würde reduzieren, du würdest reduzieren, er würde reduzieren, wir würden reduzieren, ihr würdet reduzieren, sie würden reduzieren
  • প্লুপারফেক্ট: ich würde reduziert haben, du würdest reduziert haben, er würde reduziert haben, wir würden reduziert haben, ihr würdet reduziert haben, sie würden reduziert haben

আজ্ঞাসূচক কর্তৃবাচ্য

  • বর্তমান কাল: reduzier(e) (du), reduzieren wir, reduziert (ihr), reduzieren Sie

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ কর্তৃবাচ্য

  • ইনফিনিটিভ I: reduzieren, zu reduzieren
  • ইনফিনিটিভ II: reduziert haben, reduziert zu haben
  • Participle I: reduzierend
  • Participle II: reduziert

মন্তব্য



লগ ইন

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: reduzieren

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 92072, 92072, 92072, 92072, 92072, 92072, 92072

* Tatoeba (tatoeba.org) এর বাক্যসমূহ CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। কিছু বাক্য পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলোর লেখকদের নিচের লিঙ্কে খুঁজে পাওয়া যাবে: 368325, 782585, 455732, 6581215, 1070425, 4111050, 7646149

* Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে বাক্যগুলি CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। এর কিছু পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলির লেখকদের নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে দেখা যেতে পারে: 92072