জার্মান ক্রিয়া abtauchen-এর রূপান্তর ⟨স্থিতিগত প্যাসিভ⟩

ক্রিয়া abtauchen-এর রূপান্তর (গায়েব হওয়া, গোতা দেওয়া) নিয়মিত। ist abgetaucht, war abgetaucht এবং ist abgetaucht gewesen হল মূল রূপ। abtauchen-এর সহায়ক ক্রিয়া হল "sein"। abtauchen-এর প্রথম অক্ষর ab- আলাদা করা যায়। স্থিতিগত প্যাসিভ এ রূপান্তর হয় এবং মূল বাক্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ভালভাবে বোঝার জন্য অসংখ্য abtauchen ক্রিয়ার উদাহরণ উপলব্ধ। অনুশীলন ও মজবুত করার জন্য, abtauchen এর জন্য বিনামূল্যের ওয়ার্কশীটও রয়েছে। আপনি শুধু abtauchen ক্রিয়াপদ রূপান্তর করতে পারবেন না, বরং সব জার্মান ক্রিয়াপদও। এই ক্রিয়াটি Zertifikat Deutsch বা স্তর C1-এর শব্দভাণ্ডারের অংশ। মন্তব্য

ভিডিও 

C1 · নিয়মিত · sein · বিচ্ছিন্নযোগ্য

ab·getaucht sein

ist abgetaucht · war abgetaucht · ist abgetaucht gewesen

ইংরেজি dive, submerge, descend, disappear, dive down to, dodge, duck, go down, go to ground, go underground, plunge, retreat, subduct, withdraw

/ˈapˌtaʊxən/ · /ˈtaʊxt ap/ · /ˈtaʊxtə ap/ · /ˌabɡəˈtaʊxt/

[Verkehr, Sport, …] unter Wasser gehen; in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen; absinken, sich verstecken, abducken, (sich) verstecken

» Nach den Misserfolgen tauchte er in den Untergrund ab . ইংরেজি After the failures, he disappeared underground.

abtauchen এর সহজ ক্রিয়া রূপগুলি—বর্তমান, অতীত, আদেশবাচক ও বিধেয়

বর্তমান কাল

ich bin abgetaucht
du bist abgetaucht
er ist abgetaucht
wir sind abgetaucht
ihr seid abgetaucht
sie sind abgetaucht

অসম্পূর্ণ অতীত

ich war abgetaucht
du warst abgetaucht
er war abgetaucht
wir waren abgetaucht
ihr wart abgetaucht
sie waren abgetaucht

আজ্ঞাসূচক

-
sei (du) abgetaucht
-
seien wir abgetaucht
seid (ihr) abgetaucht
seien Sie abgetaucht

কনজাংকটিভ I

ich sei abgetaucht
du seiest abgetaucht
er sei abgetaucht
wir seien abgetaucht
ihr seiet abgetaucht
sie seien abgetaucht

কনজাঙ্কটিভ II

ich wäre abgetaucht
du wärest abgetaucht
er wäre abgetaucht
wir wären abgetaucht
ihr wäret abgetaucht
sie wären abgetaucht

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া

abgetaucht sein
abgetaucht zu sein

ক্রিয়াবিশেষণ

abgetaucht seiend
abgetaucht gewesen

ইনডিকেটিভ

abtauchen ক্রিয়াপদটি নির্দেশক স্থিতিগত প্যাসিভ এ বর্তমান, অতীত ও ভবিষ্যৎ কালে রূপান্তরিত হয়


বর্তমান কাল

ich bin abgetaucht
du bist abgetaucht
er ist abgetaucht
wir sind abgetaucht
ihr seid abgetaucht
sie sind abgetaucht

অসম্পূর্ণ অতীত

ich war abgetaucht
du warst abgetaucht
er war abgetaucht
wir waren abgetaucht
ihr wart abgetaucht
sie waren abgetaucht

পরিপূর্ণ কাল

ich bin abgetaucht gewesen
du bist abgetaucht gewesen
er ist abgetaucht gewesen
wir sind abgetaucht gewesen
ihr seid abgetaucht gewesen
sie sind abgetaucht gewesen

অতীত সম্পূর্ণ

ich war abgetaucht gewesen
du warst abgetaucht gewesen
er war abgetaucht gewesen
wir waren abgetaucht gewesen
ihr wart abgetaucht gewesen
sie waren abgetaucht gewesen

ভবিষ্যৎ কাল I

ich werde abgetaucht sein
du wirst abgetaucht sein
er wird abgetaucht sein
wir werden abgetaucht sein
ihr werdet abgetaucht sein
sie werden abgetaucht sein

ফিউচার পারফেক্ট

ich werde abgetaucht gewesen sein
du wirst abgetaucht gewesen sein
er wird abgetaucht gewesen sein
wir werden abgetaucht gewesen sein
ihr werdet abgetaucht gewesen sein
sie werden abgetaucht gewesen sein

  • Nach den Misserfolgen tauchte er in den Untergrund ab . 
  • Der Adler fliegt über uns hinweg, taucht ab und fängt mit seinen Krallen ein kleines Tier und kehrt dann in den Himmel zurück. 

সম্ভাব্যতা (Subjunctive)

abtauchen ক্রিয়ার সংযোজন, সাবজাংকটিভ I ও II এবং বর্তমান, অতীত, পারফেক্ট, প্লাসক্যামপারফেক্ট ও ভবিষ্যৎ কালে।


কনজাংকটিভ I

ich sei abgetaucht
du seiest abgetaucht
er sei abgetaucht
wir seien abgetaucht
ihr seiet abgetaucht
sie seien abgetaucht

কনজাঙ্কটিভ II

ich wäre abgetaucht
du wärest abgetaucht
er wäre abgetaucht
wir wären abgetaucht
ihr wäret abgetaucht
sie wären abgetaucht

সম্পূর্ণ সাবজাঙ্ক.

ich sei abgetaucht gewesen
du seiest abgetaucht gewesen
er sei abgetaucht gewesen
wir seien abgetaucht gewesen
ihr seiet abgetaucht gewesen
sie seien abgetaucht gewesen

কনজ. অতীতপূর্ণ

ich wäre abgetaucht gewesen
du wärest abgetaucht gewesen
er wäre abgetaucht gewesen
wir wären abgetaucht gewesen
ihr wäret abgetaucht gewesen
sie wären abgetaucht gewesen

ভবিষ্যৎ সম্ভাব্য I

ich werde abgetaucht sein
du werdest abgetaucht sein
er werde abgetaucht sein
wir werden abgetaucht sein
ihr werdet abgetaucht sein
sie werden abgetaucht sein

কনজ. ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ

ich werde abgetaucht gewesen sein
du werdest abgetaucht gewesen sein
er werde abgetaucht gewesen sein
wir werden abgetaucht gewesen sein
ihr werdet abgetaucht gewesen sein
sie werden abgetaucht gewesen sein

শর্তাধীন II (würde)

Konjunktiv II-এর বিকল্প রূপগুলি "würde" কে ফিনাইট ক্রিয়া হিসেবে সংযোজিত করে গঠিত হয়।


কনজাংকটিভ II

ich würde abgetaucht sein
du würdest abgetaucht sein
er würde abgetaucht sein
wir würden abgetaucht sein
ihr würdet abgetaucht sein
sie würden abgetaucht sein

অতীত শর্তবাচক

ich würde abgetaucht gewesen sein
du würdest abgetaucht gewesen sein
er würde abgetaucht gewesen sein
wir würden abgetaucht gewesen sein
ihr würdet abgetaucht gewesen sein
sie würden abgetaucht gewesen sein

আজ্ঞাসূচক

abtauchen ক্রিয়ার জন্য আদেশবাচক স্থিতিগত প্যাসিভ বর্তমান কালের রূপসমূহ


বর্তমান কাল

sei (du) abgetaucht
seien wir abgetaucht
seid (ihr) abgetaucht
seien Sie abgetaucht

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ

স্থিতিগত প্যাসিভ-এ abtauchen-এর জন্য 'zu' সহ ক্রিয়াবিশেষণ এবং অনির্দিষ্ট ক্রিয়া রূপ


ইনফিনিটিভ I


abgetaucht sein
abgetaucht zu sein

ইনফিনিটিভ II


abgetaucht gewesen sein
abgetaucht gewesen zu sein

Participle I


abgetaucht seiend

Participle II


abgetaucht gewesen

  • Sie schien aus der Musikszene abgetaucht zu sein. 
  • Das U-Boot ist abgetaucht . 
  • Das Großflugzeug begann fast senkrecht abzutauchen . 

উদাহরণ

abtauchen এর জন্য উদাহরণ বাক্য


  • Nach den Misserfolgen tauchte er in den Untergrund ab . 
    ইংরেজি After the failures, he disappeared underground.
  • Sie schien aus der Musikszene abgetaucht zu sein. 
    ইংরেজি She seemed to have disappeared from the music scene.
  • Das U-Boot ist abgetaucht . 
    ইংরেজি The submarine has submerged.
  • Das Großflugzeug begann fast senkrecht abzutauchen . 
    ইংরেজি The large aircraft began to dive almost vertically.
  • Einen geraden Boxhieb kann man effektiv abtauchen , indem man die Knie beugt. 
    ইংরেজি A straight punch can be effectively dodged by bending the knees.
  • Der Adler fliegt über uns hinweg, taucht ab und fängt mit seinen Krallen ein kleines Tier und kehrt dann in den Himmel zurück. 
    ইংরেজি From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.

উদাহরণ 

অনুবাদসমূহ

জার্মান abtauchen এর অনুবাদ


জার্মান abtauchen
ইংরেজি dive, submerge, descend, disappear, dive down to, dodge, duck, go down
রাশিয়ান скрываться, уходить в подполье, нырять, отстраняться, погружать, погружаться, погружаться под воду, погрузиться под воду
স্প্যানিশ sumergirse, agacharse, esconderse, esquivar, retirarse, zambullirse
ফরাসি plonger, esquiver, immerger, s'échapper, se planquer, se retirer, s’immerger
তুর্কি dalmak, kaçmak, izini kaybettirmek, ortalıktan yok olmak, suya dalmak, suyun altına dalmak, çekilmek
পর্তুগিজ submergir, mergulhar, afundar, desaparecer, desviar, entrar no submundo, imergir, passar à clandestinidade
ইতালীয় immergersi, chinare la testa, disperdersi, immergere, piegare la testa, ritirarsi, schivare, sottrarsi
রোমানিয়ান evita, scufunda, scufundare, se ascunde, se retrage, se scufunda
হাঙ্গেরিয়ান elmerül, elmerülni, lemerülni, merül, visszahúzódik
পোলিশ zanurzać się, zanurzyć się, ukryć się, unikać, wycofać się, zamelinować się, zanurzać, zanurzyć
গ্রিক καταδύομαι, αποσύρομαι, βουτιά, καταδύση
ডাচ onderduiken, afduiken, zich terugtrekken
চেক potápět se, ponořit se, vyhnout se, únik
সুইডিশ dyka, dra sig tillbaka, ducka, dölja, försvinna, gå under jorden, sjunka, undvika
ড্যানিশ dykke, forsvinde
জাপানি 潜水する, 水中に入る, 退く, 避ける, 隠れる
কাতালান submergir-se, esquivar, retirar-se, submergir
ফিনিশ kätkeytyä, sukeltaa, vetäytyä, väistää
নরওয়েজীয় dykke, forsvinne, gå under vann, tilbaketrekke, unngå
বাস্ক itzultzea, menditzea, mugimendu, urpean murgiltzea
সার্বিয়ান zaroniti, povući se, uroni
ম্যাসেডোনিয়ান забег, избегнување, потона, потонувам
স্লোভেনীয় potopiti se, izginjati, umakniti se, zaviti, zaviti pod vodo
স্লোভাক ponoriť sa, potápať sa, stiahnuť sa, uhnúť
বসনিয়ান zaroniti, povući se, roniti, uroni
ক্রোয়েশীয় zaroniti, nestati, uroni, uroniti
ইউক্রেনীয় відсторонюватися, зануритися, зникати, поглиблюватися, ухилятися
বুলগেরীয় потапям се, гмуркам се, избягвам, изчезвам, оттеглям се
বেলারুশীয় адхіляцца, адцягнуцца, заглыбляцца, заплываць, знікнуць
ইন্দোনেশীয় bersembunyi, membungkuk, menghilang, menunduk, menyelam
ভিয়েতনামি cúi xuống, lặn, nhún người, trốn, ẩn mình
উজবেক egilmoq, gizlanmoq, pastga egilmoq, sho'ng'imoq, yo'qolmoq
হিন্দি गायब हो जाना, गोताखोरी करना, छिप जाना, झुकना, डुबकी लगाना, नीचे झुकना
চীনা 下潜, 低头躲避, 弯腰, 潜伏, 潜水, 隐匿
থাই ก้มหัว, ดำน้ำ, มุดน้ำ, หลบซ่อน, หลบลง, หายตัว
কোরীয় 몸을 숙이다, 숙이다, 숨다, 잠수하다, 잠적하다
আজারবাইজানি aşağı əyilmək, dalmaq, gizlənmək, itmək, əyilmək
জর্জিয়ান დაიკარგვა, დამალვა, დახრა, თავი დახრა, ყვინთვა
বাংলা গায়েব হওয়া, গোতা দেওয়া, ঝুঁকে পড়া, ডুব দেওয়া, নিচে ঝুঁকে পড়া, লুকিয়ে থাকা
আলবেনীয় fshehem, përkul, ul kokën, zhdukem, zhytem
মারাঠি खाली वाकणे, गायब होणे, डुबकी मारणे, नमणे, बुडी मारणे, लपून बसणे
নেপালি झुक्नु, डुबुल्की मार्नु, डुब्नु, लुकेर बस्नु, हराउनु
তেলুগু డైవ్ చేయడం, తల దిగడం, తల వంగడం, దాగిపోవడం, మునక వేయడం, లేకపోవడం
লাতভীয় ienirt, nirt, noliekties, pazust, slēpties
তামিল தலையை தாழ்த்து, தலையை வாங்கு, மறைந்து போக, மறைவு, மூழ்குதல்
এস্তোনীয় kummarduma, peitu minna, sukelduma, varjuda
আর্মেনীয় գլուխը թեքել, թաքնվել, թեքվել, հեռանալ, սուզվել
কুর্দি bin avê çûn, veşartin, veşîn, xwe jêr kirin
হিব্রুלהתחמק، להתכנס، להתמוסס، להתעמק، לטבוע
আরবিالاختفاء، الانسحاب، الغطس، الغوص، انغماس، غمر، اختفى، غطس
ফারসিغوطه‌ور شدن، عقب‌نشینی، غیبت، فرار کردن، پنهان شدن
উর্দুغوطہ زنی، ڈوبنا، غائب ہونا، پیچھے ہٹنا، چھپنا

abtauchen in dict.cc


অনুবাদসমূহ 

যোগ দিন


আমাদের সাহায্য করুন এবং নতুন এন্ট্রি যোগ ও বিদ্যমান এন্ট্রি মূল্যায়ন করে একজন নায়ক হন। কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, নির্দিষ্ট স্কোরে পৌঁছালে আপনি এই ওয়েবসাইটটি বিজ্ঞাপন ছাড়া ব্যবহার করতে পারবেন।



লগ ইন

সব নায়ক 

সংজ্ঞাসমূহ

abtauchen এর অর্থ এবং সমার্থক শব্দ

  • [Verkehr] unter Wasser gehen, absinken, untertauchen, Tauchfahrt aufnehmen
  • in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen, sich verstecken, verbergen, untertauchen, auf Tauchstation gehen, von der Bildfläche verschwinden
  • [Sport] einem Boxhieb nach unten ausweichen, abducken
  • [Verkehr, Fachsprache, Sport] (sich) verstecken, untertauchen, (sich) vergraben, auf Tauchstation gehen, (sich) verkriechen, zu Hause bleiben

abtauchen in openthesaurus.de

অর্থসমূহ  সমার্থক শব্দ 

রূপান্তর নিয়মাবলী

সংযোজনের বিস্তারিত নিয়মাবলী

অভিধানসমূহ

সমস্ত অনুবাদ অভিধান


প্রথমে জার্মান
প্রথম অনুবাদ
জার্মান - ইংরেজি
জার্মান - রাশিয়ান
জার্মান - স্প্যানিশ
জার্মান - ফরাসি
জার্মান - তুর্কি
জার্মান - পর্তুগিজ
জার্মান - ইতালীয়
জার্মান - রোমানিয়ান
জার্মান - হাঙ্গেরিয়ান
জার্মান - পোলিশ
জার্মান - গ্রিক
জার্মান - ডাচ
জার্মান - চেক
জার্মান - সুইডিশ
জার্মান - ড্যানিশ
জার্মান - জাপানি
জার্মান - কাতালান
জার্মান - ফিনিশ
জার্মান - হিব্রু
জার্মান - নরওয়েজীয়
জার্মান - বাস্ক
জার্মান - সার্বিয়ান
জার্মান - ম্যাসেডোনিয়ান
জার্মান - স্লোভেনীয়
জার্মান - স্লোভাক
জার্মান - বসনিয়ান
জার্মান - ক্রোয়েশীয়
জার্মান - ইউক্রেনীয়
জার্মান - বুলগেরীয়
জার্মান - বেলারুশীয়
জার্মান - আরবি
জার্মান - ফারসি
জার্মান - উর্দু
জার্মান - ইন্দোনেশীয়
জার্মান - ভিয়েতনামি
জার্মান - উজবেক
জার্মান - হিন্দি
জার্মান - চীনা
জার্মান - থাই
জার্মান - কোরীয়
জার্মান - আজারবাইজানি
জার্মান - জর্জিয়ান
জার্মান - বাংলা
জার্মান - আলবেনীয়
জার্মান - মারাঠি
জার্মান - নেপালি
জার্মান - তেলুগু
জার্মান - লাতভীয়
জার্মান - তামিল
জার্মান - এস্তোনীয়
জার্মান - আর্মেনীয়
জার্মান - কুর্দি

জার্মান ক্রিয়া abtauchen সঠিক রূপান্তর করুন

abtauchen ক্রিয়ার সব কালসমূহের সংক্ষিপ্তসার


ক্রিয়া ab·getaucht sein-এর সংযোজন অনলাইনে একটি টেবিল আকারে স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, যেখানে একবচন ও বহুবচন এবং সকল ব্যক্তি (১ম, ২য়, ৩য় ব্যক্তি) অন্তর্ভুক্ত। ab·getaucht sein ক্রিয়ার সংযোজন বাড়ির কাজ, পরীক্ষা, স্কুলে জার্মান ক্লাস, জার্মান শেখা, পড়াশোনা এবং প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা জন্য সহায়ক। বিশেষ করে যারা জার্মান শিখছেন তাদের জন্য সঠিক সংযোজন এবং সঠিক রূপ (ist abgetaucht - war abgetaucht - ist abgetaucht gewesen) জানা গুরুত্বপূর্ণ। আরও তথ্যের জন্য দেখুন Wiktionary abtauchen এবং abtauchen Duden-এ

abtauchen ক্রিয়ার রূপান্তর

বর্তমান কাল অসম্পূর্ণ অতীত সাবজাংকটিভ I সাবজাংকটিভ II আজ্ঞাসূচক
ich bin abgetauchtwar abgetauchtsei abgetauchtwäre abgetaucht-
du bist abgetauchtwarst abgetauchtseiest abgetauchtwärest abgetauchtsei abgetaucht
er ist abgetauchtwar abgetauchtsei abgetauchtwäre abgetaucht-
wir sind abgetauchtwaren abgetauchtseien abgetauchtwären abgetauchtseien abgetaucht
ihr seid abgetauchtwart abgetauchtseiet abgetauchtwäret abgetauchtseid abgetaucht
sie sind abgetauchtwaren abgetauchtseien abgetauchtwären abgetauchtseien abgetaucht

ইনডিকেটিভ স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: ich bin abgetaucht, du bist abgetaucht, er ist abgetaucht, wir sind abgetaucht, ihr seid abgetaucht, sie sind abgetaucht
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich war abgetaucht, du warst abgetaucht, er war abgetaucht, wir waren abgetaucht, ihr wart abgetaucht, sie waren abgetaucht
  • পরিপূর্ণ কাল: ich bin abgetaucht gewesen, du bist abgetaucht gewesen, er ist abgetaucht gewesen, wir sind abgetaucht gewesen, ihr seid abgetaucht gewesen, sie sind abgetaucht gewesen
  • প্লুপারফেক্ট: ich war abgetaucht gewesen, du warst abgetaucht gewesen, er war abgetaucht gewesen, wir waren abgetaucht gewesen, ihr wart abgetaucht gewesen, sie waren abgetaucht gewesen
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ich werde abgetaucht sein, du wirst abgetaucht sein, er wird abgetaucht sein, wir werden abgetaucht sein, ihr werdet abgetaucht sein, sie werden abgetaucht sein
  • ফিউচার পারফেক্ট: ich werde abgetaucht gewesen sein, du wirst abgetaucht gewesen sein, er wird abgetaucht gewesen sein, wir werden abgetaucht gewesen sein, ihr werdet abgetaucht gewesen sein, sie werden abgetaucht gewesen sein

সম্ভাব্যতা (Subjunctive) স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: ich sei abgetaucht, du seiest abgetaucht, er sei abgetaucht, wir seien abgetaucht, ihr seiet abgetaucht, sie seien abgetaucht
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich wäre abgetaucht, du wärest abgetaucht, er wäre abgetaucht, wir wären abgetaucht, ihr wäret abgetaucht, sie wären abgetaucht
  • পরিপূর্ণ কাল: ich sei abgetaucht gewesen, du seiest abgetaucht gewesen, er sei abgetaucht gewesen, wir seien abgetaucht gewesen, ihr seiet abgetaucht gewesen, sie seien abgetaucht gewesen
  • প্লুপারফেক্ট: ich wäre abgetaucht gewesen, du wärest abgetaucht gewesen, er wäre abgetaucht gewesen, wir wären abgetaucht gewesen, ihr wäret abgetaucht gewesen, sie wären abgetaucht gewesen
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ich werde abgetaucht sein, du werdest abgetaucht sein, er werde abgetaucht sein, wir werden abgetaucht sein, ihr werdet abgetaucht sein, sie werden abgetaucht sein
  • ফিউচার পারফেক্ট: ich werde abgetaucht gewesen sein, du werdest abgetaucht gewesen sein, er werde abgetaucht gewesen sein, wir werden abgetaucht gewesen sein, ihr werdet abgetaucht gewesen sein, sie werden abgetaucht gewesen sein

শর্তাধীন II (würde) স্থিতিগত প্যাসিভ

  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich würde abgetaucht sein, du würdest abgetaucht sein, er würde abgetaucht sein, wir würden abgetaucht sein, ihr würdet abgetaucht sein, sie würden abgetaucht sein
  • প্লুপারফেক্ট: ich würde abgetaucht gewesen sein, du würdest abgetaucht gewesen sein, er würde abgetaucht gewesen sein, wir würden abgetaucht gewesen sein, ihr würdet abgetaucht gewesen sein, sie würden abgetaucht gewesen sein

আজ্ঞাসূচক স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: sei (du) abgetaucht, seien wir abgetaucht, seid (ihr) abgetaucht, seien Sie abgetaucht

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ স্থিতিগত প্যাসিভ

  • ইনফিনিটিভ I: abgetaucht sein, abgetaucht zu sein
  • ইনফিনিটিভ II: abgetaucht gewesen sein, abgetaucht gewesen zu sein
  • Participle I: abgetaucht seiend
  • Participle II: abgetaucht gewesen

মন্তব্য



লগ ইন

* Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে বাক্যগুলি CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। এর কিছু পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলির লেখকদের নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে দেখা যেতে পারে: 89907, 572265, 267539

* Tatoeba (tatoeba.org) এর বাক্যসমূহ CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। কিছু বাক্য পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলোর লেখকদের নিচের লিঙ্কে খুঁজে পাওয়া যাবে: 10104406, 8117290, 4344895

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 267539, 267539, 267539

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: abtauchen