জার্মান ক্রিয়া ausbilden-এর রূপান্তর ⟨স্থিতিগত প্যাসিভ⟩

ক্রিয়া ausbilden-এর রূপান্তর (প্রশিক্ষণ দেওয়া, বিকশিত হওয়া) নিয়মিত। ist ausgebildet, war ausgebildet এবং ist ausgebildet gewesen হল মূল রূপ। ausbilden-এর সহায়ক ক্রিয়া হল "haben"। ausbilden-এর প্রথম অক্ষর aus- আলাদা করা যায়। স্থিতিগত প্যাসিভ এ রূপান্তর হয় এবং মূল বাক্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ভালভাবে বোঝার জন্য অসংখ্য ausbilden ক্রিয়ার উদাহরণ উপলব্ধ। অনুশীলন ও মজবুত করার জন্য, ausbilden এর জন্য বিনামূল্যের ওয়ার্কশীটও রয়েছে। আপনি শুধু ausbilden ক্রিয়াপদ রূপান্তর করতে পারবেন না, বরং সব জার্মান ক্রিয়াপদও। এই ক্রিয়াটি Zertifikat Deutsch বা স্তর B1-এর শব্দভাণ্ডারের অংশ। মন্তব্য

ভিডিও 

B1 · নিয়মিত · haben · বিচ্ছিন্নযোগ্য

aus·gebildet sein

ist ausgebildet · war ausgebildet · ist ausgebildet gewesen

 -e সংযোজন 

ইংরেজি educate, train, develop, form, instruct, cultivate, design, drill, exercise, fit (for), qualify, shape, true up

/aʊsˈbɪldn̩/ · /ˈbɪltət aʊs/ · /ˈbɪltə aʊs/ · /aʊsɡəˈbɪltət/

[Fachsprache, Ausbildung, …] jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; eine bestimmte Form entwickeln, annehmen; lehren, entwickeln, erziehen, prägen

für+A, (sich+A, কর্ম, zu+D, in+D, in+A)

» Der Verein bildet neue Schiedsrichter aus . ইংরেজি The club trains new referees.

ausbilden এর সহজ ক্রিয়া রূপগুলি—বর্তমান, অতীত, আদেশবাচক ও বিধেয়

বর্তমান কাল

ich bin ausgebildet
du bist ausgebildet
er ist ausgebildet
wir sind ausgebildet
ihr seid ausgebildet
sie sind ausgebildet

অসম্পূর্ণ অতীত

ich war ausgebildet
du warst ausgebildet
er war ausgebildet
wir waren ausgebildet
ihr wart ausgebildet
sie waren ausgebildet

আজ্ঞাসূচক

-
sei (du) ausgebildet
-
seien wir ausgebildet
seid (ihr) ausgebildet
seien Sie ausgebildet

কনজাংকটিভ I

ich sei ausgebildet
du seiest ausgebildet
er sei ausgebildet
wir seien ausgebildet
ihr seiet ausgebildet
sie seien ausgebildet

কনজাঙ্কটিভ II

ich wäre ausgebildet
du wärest ausgebildet
er wäre ausgebildet
wir wären ausgebildet
ihr wäret ausgebildet
sie wären ausgebildet

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া

ausgebildet sein
ausgebildet zu sein

ক্রিয়াবিশেষণ

ausgebildet seiend
ausgebildet gewesen

ইনডিকেটিভ

ausbilden ক্রিয়াপদটি নির্দেশক স্থিতিগত প্যাসিভ এ বর্তমান, অতীত ও ভবিষ্যৎ কালে রূপান্তরিত হয়


বর্তমান কাল

ich bin ausgebildet
du bist ausgebildet
er ist ausgebildet
wir sind ausgebildet
ihr seid ausgebildet
sie sind ausgebildet

অসম্পূর্ণ অতীত

ich war ausgebildet
du warst ausgebildet
er war ausgebildet
wir waren ausgebildet
ihr wart ausgebildet
sie waren ausgebildet

পরিপূর্ণ কাল

ich bin ausgebildet gewesen
du bist ausgebildet gewesen
er ist ausgebildet gewesen
wir sind ausgebildet gewesen
ihr seid ausgebildet gewesen
sie sind ausgebildet gewesen

অতীত সম্পূর্ণ

ich war ausgebildet gewesen
du warst ausgebildet gewesen
er war ausgebildet gewesen
wir waren ausgebildet gewesen
ihr wart ausgebildet gewesen
sie waren ausgebildet gewesen

ভবিষ্যৎ কাল I

ich werde ausgebildet sein
du wirst ausgebildet sein
er wird ausgebildet sein
wir werden ausgebildet sein
ihr werdet ausgebildet sein
sie werden ausgebildet sein

ফিউচার পারফেক্ট

ich werde ausgebildet gewesen sein
du wirst ausgebildet gewesen sein
er wird ausgebildet gewesen sein
wir werden ausgebildet gewesen sein
ihr werdet ausgebildet gewesen sein
sie werden ausgebildet gewesen sein

  • Der Verein bildet neue Schiedsrichter aus . 
  • Tom bildet einen Blindenhund aus . 
  • Sie bilden malische Soldaten aus . 

সম্ভাব্যতা (Subjunctive)

ausbilden ক্রিয়ার সংযোজন, সাবজাংকটিভ I ও II এবং বর্তমান, অতীত, পারফেক্ট, প্লাসক্যামপারফেক্ট ও ভবিষ্যৎ কালে।


কনজাংকটিভ I

ich sei ausgebildet
du seiest ausgebildet
er sei ausgebildet
wir seien ausgebildet
ihr seiet ausgebildet
sie seien ausgebildet

কনজাঙ্কটিভ II

ich wäre ausgebildet
du wärest ausgebildet
er wäre ausgebildet
wir wären ausgebildet
ihr wäret ausgebildet
sie wären ausgebildet

সম্পূর্ণ সাবজাঙ্ক.

ich sei ausgebildet gewesen
du seiest ausgebildet gewesen
er sei ausgebildet gewesen
wir seien ausgebildet gewesen
ihr seiet ausgebildet gewesen
sie seien ausgebildet gewesen

কনজ. অতীতপূর্ণ

ich wäre ausgebildet gewesen
du wärest ausgebildet gewesen
er wäre ausgebildet gewesen
wir wären ausgebildet gewesen
ihr wäret ausgebildet gewesen
sie wären ausgebildet gewesen

ভবিষ্যৎ সম্ভাব্য I

ich werde ausgebildet sein
du werdest ausgebildet sein
er werde ausgebildet sein
wir werden ausgebildet sein
ihr werdet ausgebildet sein
sie werden ausgebildet sein

কনজ. ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ

ich werde ausgebildet gewesen sein
du werdest ausgebildet gewesen sein
er werde ausgebildet gewesen sein
wir werden ausgebildet gewesen sein
ihr werdet ausgebildet gewesen sein
sie werden ausgebildet gewesen sein

শর্তাধীন II (würde)

Konjunktiv II-এর বিকল্প রূপগুলি "würde" কে ফিনাইট ক্রিয়া হিসেবে সংযোজিত করে গঠিত হয়।


কনজাংকটিভ II

ich würde ausgebildet sein
du würdest ausgebildet sein
er würde ausgebildet sein
wir würden ausgebildet sein
ihr würdet ausgebildet sein
sie würden ausgebildet sein

অতীত শর্তবাচক

ich würde ausgebildet gewesen sein
du würdest ausgebildet gewesen sein
er würde ausgebildet gewesen sein
wir würden ausgebildet gewesen sein
ihr würdet ausgebildet gewesen sein
sie würden ausgebildet gewesen sein

আজ্ঞাসূচক

ausbilden ক্রিয়ার জন্য আদেশবাচক স্থিতিগত প্যাসিভ বর্তমান কালের রূপসমূহ


বর্তমান কাল

sei (du) ausgebildet
seien wir ausgebildet
seid (ihr) ausgebildet
seien Sie ausgebildet

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ

স্থিতিগত প্যাসিভ-এ ausbilden-এর জন্য 'zu' সহ ক্রিয়াবিশেষণ এবং অনির্দিষ্ট ক্রিয়া রূপ


ইনফিনিটিভ I


ausgebildet sein
ausgebildet zu sein

ইনফিনিটিভ II


ausgebildet gewesen sein
ausgebildet gewesen zu sein

Participle I


ausgebildet seiend

Participle II


ausgebildet gewesen

  • Er wurde von einem Fachmann ausgebildet . 
  • Außerdem sind die Eltern oft schlecht ausgebildet . 
  • Die Ärzte von heute sind nicht gut ausgebildet . 

উদাহরণ

ausbilden এর জন্য উদাহরণ বাক্য


  • Der Verein bildet neue Schiedsrichter aus . 
    ইংরেজি The club trains new referees.
  • Er wurde von einem Fachmann ausgebildet . 
    ইংরেজি He was trained by an expert.
  • Außerdem sind die Eltern oft schlecht ausgebildet . 
    ইংরেজি Moreover, parents are often poorly educated.
  • Die Ärzte von heute sind nicht gut ausgebildet . 
    ইংরেজি The doctors of today are not well trained.
  • Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen. 
    ইংরেজি I've been trained to deal with this kind of problem.
  • Pflanzen soll man nicht mehr schneiden, wenn sie schon frische Knospen ausgebildet haben. 
    ইংরেজি Plants should not be cut anymore when they have already formed fresh buds.
  • Außerdem sollen Mitarbeiter in den Behörden besser ausgebildet werden und Ermittler mehr Möglichkeiten bekommen, um Täter zu verfolgen. 
    ইংরেজি In addition, employees in the authorities should be better trained, and investigators should have more opportunities to pursue offenders.

উদাহরণ 

অনুবাদসমূহ

জার্মান ausbilden এর অনুবাদ


জার্মান ausbilden
ইংরেজি educate, train, develop, form, instruct, cultivate, design, drill
রাশিয়ান обучать, подготавливать, развивать, обучить, формироваться, воспитать, воспитывать, выкристаллизоваться
স্প্যানিশ formar, educar, capacitar, cultivar, desarrollarse, formarse, instruirse
ফরাসি former, éduquer, exercer, développer, entraîner, façonner, s'exercer, se former
তুর্কি eğitmek, yetiştirmek
পর্তুগিজ formar, treinar, aperfeiçoar, capacitar, cultivar, dar capacitação a, desenvolver, educar
ইতালীয় formare, istruire, addestrare, educare, formarsi, istruirsi, mettere, sviluppare
রোমানিয়ান forma, instrui, antrena, dezvolta, educa
হাঙ্গেরিয়ান képzés, kiképez, képességek fejlesztése, képződés, fejleszt, kiképez vkit
পোলিশ szkolić, kształcić, wyszkolić, nauczyć, uczyć, wykształcić
গ্রিক εκπαίδευση, κατάρτιση, αναπτύσσομαι, αναπτύσσω, εκπαιδεύω, καλλιεργώ
ডাচ opleiden, maken, onderrichten, onderwijzen, ontstaan, ontwikkelen, scholen, vervaardigen
চেক vzdělávat, školit, vzdělávatlat
সুইডিশ utbilda, träna, utveckla
ড্যানিশ uddanne, opdrage, træne, udvikle, vejlede
জাপানি 教育する, 育成する, 訓練する
কাতালান formar, educar, ensenyar
ফিনিশ kouluttaa, koulutus, kehittää, opettaa, valmentaa
নরওয়েজীয় utdanne, opplæring, utvikle
বাস্ক formatu, formazioa, prestakuntza, prestatu
সার্বিয়ান izobraziti, obrazovati, obučavati, obučiti
ম্যাসেডোনিয়ান образование, обука, обучување
স্লোভেনীয় izobraziti, izobraževati, usposabljati, usposobiti
স্লোভাক vzdelávať, vychovávať, školenie
বসনিয়ান izučavati, obrazovati, obučavati, usavršavati
ক্রোয়েশীয় obrazovati, obučavati, usavršavati
ইউক্রেনীয় навчати, підготовка, удосконалити, формувати, викладати, сформувати
বুলগেরীয় обучавам, образовам, подготвям
বেলারুশীয় вучыць, набываць форму, навучаць, развіваць
ইন্দোনেশীয় berkembang, melatih, terbentuk
ভিয়েতনামি hình thành, thành hình, đào tạo
উজবেক o'rgatmoq, rivojlanmoq, shakllanmoq
হিন্দি आकार लेना, प्रशिक्षित करना, विकसित होना
চীনা 培训, 形成, 成形
থাই ก่อตัว, ฝึกสอน, เป็นรูปเป็นร่าง
কোরীয় 발달하다, 형성되다, 훈련시키다
আজারবাইজানি formalaşmaq, öyrətmək, şəkillənmək
জর্জিয়ান გამოყალიბება, სწავლება, ფორმის მიღება
বাংলা প্রশিক্ষণ দেওয়া, বিকশিত হওয়া, রূপ নেওয়া
আলবেনীয় formohem, marr formë, trajnoj
মারাঠি आकार घेणे, प्रशिक्षण देणे, विकसित होणे
নেপালি आकार लिनु, विकसित हुनु, सीखाउन
তেলুগু ఆకారం దాల్చు, వికసించు, శిక్షణ ఇవ్వడం
লাতভীয় apmācīt, formēties, veidoties
তামিল உருவெடுக்க, பயிற்சி அளிக்க, வடிவெடுக்க
এস্তোনীয় koolitama, kujunema, vormuma
আর্মেনীয় ձև առնել, ձևավորվել, ուսուցանել
কুর্দি fêr kirin, pêk bûn, şekil girtin
হিব্রুלְהַכְשִׁיר، לְהַתְעַצֵּב، להכשיר، ללמד
আরবিتدريب، تكوين، درب، علم، مرن
ফারসিآموزش دادن، تربیت کردن، تعلیم دادن، تکوین یافتن، رشد کردن، شکل دادن، پدید آوردن، پرورش دادن
উর্দুتربیت دینا، تعلیم دینا، پروان چڑھانا

ausbilden in dict.cc


অনুবাদসমূহ 

যোগ দিন


আমাদের সাহায্য করুন এবং নতুন এন্ট্রি যোগ ও বিদ্যমান এন্ট্রি মূল্যায়ন করে একজন নায়ক হন। কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, নির্দিষ্ট স্কোরে পৌঁছালে আপনি এই ওয়েবসাইটটি বিজ্ঞাপন ছাড়া ব্যবহার করতে পারবেন।



লগ ইন

সব নায়ক 

সংজ্ঞাসমূহ

ausbilden এর অর্থ এবং সমার্থক শব্দ

  • [Fachsprache] jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen, lehren, unterrichten, unterweisen
  • [Ausbildung] eine bestimmte Form entwickeln, annehmen, entwickeln, hervorbringen
  • erziehen, prägen, entwickeln, schulen, gestalten, entstehen

ausbilden in openthesaurus.de

অর্থসমূহ  সমার্থক শব্দ 

অব্যয়

ausbilden-এর জন্য পূর্বসর্গ


  • jemand/etwas bildet für etwas aus
  • jemand/etwas bildet in etwas aus
  • jemand/etwas bildet jemanden in etwas aus
  • jemand/etwas bildet jemanden zu/in etwas aus
  • jemand/etwas bildet sich in etwas aus
  • jemand/etwas bildet zu/in etwas aus

ব্যবহারসমূহ  অব্যয় 

রূপান্তর নিয়মাবলী

সংযোজনের বিস্তারিত নিয়মাবলী

অভিধানসমূহ

সমস্ত অনুবাদ অভিধান


প্রথমে জার্মান
প্রথম অনুবাদ
জার্মান - ইংরেজি
জার্মান - রাশিয়ান
জার্মান - স্প্যানিশ
জার্মান - ফরাসি
জার্মান - তুর্কি
জার্মান - পর্তুগিজ
জার্মান - ইতালীয়
জার্মান - রোমানিয়ান
জার্মান - হাঙ্গেরিয়ান
জার্মান - পোলিশ
জার্মান - গ্রিক
জার্মান - ডাচ
জার্মান - চেক
জার্মান - সুইডিশ
জার্মান - ড্যানিশ
জার্মান - জাপানি
জার্মান - কাতালান
জার্মান - ফিনিশ
জার্মান - হিব্রু
জার্মান - নরওয়েজীয়
জার্মান - বাস্ক
জার্মান - সার্বিয়ান
জার্মান - ম্যাসেডোনিয়ান
জার্মান - স্লোভেনীয়
জার্মান - স্লোভাক
জার্মান - বসনিয়ান
জার্মান - ক্রোয়েশীয়
জার্মান - ইউক্রেনীয়
জার্মান - বুলগেরীয়
জার্মান - বেলারুশীয়
জার্মান - আরবি
জার্মান - ফারসি
জার্মান - উর্দু
জার্মান - ইন্দোনেশীয়
জার্মান - ভিয়েতনামি
জার্মান - উজবেক
জার্মান - হিন্দি
জার্মান - চীনা
জার্মান - থাই
জার্মান - কোরীয়
জার্মান - আজারবাইজানি
জার্মান - জর্জিয়ান
জার্মান - বাংলা
জার্মান - আলবেনীয়
জার্মান - মারাঠি
জার্মান - নেপালি
জার্মান - তেলুগু
জার্মান - লাতভীয়
জার্মান - তামিল
জার্মান - এস্তোনীয়
জার্মান - আর্মেনীয়
জার্মান - কুর্দি

জার্মান ক্রিয়া ausbilden সঠিক রূপান্তর করুন

ausbilden ক্রিয়ার সব কালসমূহের সংক্ষিপ্তসার


ক্রিয়া aus·gebildet sein-এর সংযোজন অনলাইনে একটি টেবিল আকারে স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, যেখানে একবচন ও বহুবচন এবং সকল ব্যক্তি (১ম, ২য়, ৩য় ব্যক্তি) অন্তর্ভুক্ত। aus·gebildet sein ক্রিয়ার সংযোজন বাড়ির কাজ, পরীক্ষা, স্কুলে জার্মান ক্লাস, জার্মান শেখা, পড়াশোনা এবং প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা জন্য সহায়ক। বিশেষ করে যারা জার্মান শিখছেন তাদের জন্য সঠিক সংযোজন এবং সঠিক রূপ (ist ausgebildet - war ausgebildet - ist ausgebildet gewesen) জানা গুরুত্বপূর্ণ। আরও তথ্যের জন্য দেখুন Wiktionary ausbilden এবং ausbilden Duden-এ

ausbilden ক্রিয়ার রূপান্তর

বর্তমান কাল অসম্পূর্ণ অতীত সাবজাংকটিভ I সাবজাংকটিভ II আজ্ঞাসূচক
ich bin ausgebildetwar ausgebildetsei ausgebildetwäre ausgebildet-
du bist ausgebildetwarst ausgebildetseiest ausgebildetwärest ausgebildetsei ausgebildet
er ist ausgebildetwar ausgebildetsei ausgebildetwäre ausgebildet-
wir sind ausgebildetwaren ausgebildetseien ausgebildetwären ausgebildetseien ausgebildet
ihr seid ausgebildetwart ausgebildetseiet ausgebildetwäret ausgebildetseid ausgebildet
sie sind ausgebildetwaren ausgebildetseien ausgebildetwären ausgebildetseien ausgebildet

ইনডিকেটিভ স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: ich bin ausgebildet, du bist ausgebildet, er ist ausgebildet, wir sind ausgebildet, ihr seid ausgebildet, sie sind ausgebildet
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich war ausgebildet, du warst ausgebildet, er war ausgebildet, wir waren ausgebildet, ihr wart ausgebildet, sie waren ausgebildet
  • পরিপূর্ণ কাল: ich bin ausgebildet gewesen, du bist ausgebildet gewesen, er ist ausgebildet gewesen, wir sind ausgebildet gewesen, ihr seid ausgebildet gewesen, sie sind ausgebildet gewesen
  • প্লুপারফেক্ট: ich war ausgebildet gewesen, du warst ausgebildet gewesen, er war ausgebildet gewesen, wir waren ausgebildet gewesen, ihr wart ausgebildet gewesen, sie waren ausgebildet gewesen
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ich werde ausgebildet sein, du wirst ausgebildet sein, er wird ausgebildet sein, wir werden ausgebildet sein, ihr werdet ausgebildet sein, sie werden ausgebildet sein
  • ফিউচার পারফেক্ট: ich werde ausgebildet gewesen sein, du wirst ausgebildet gewesen sein, er wird ausgebildet gewesen sein, wir werden ausgebildet gewesen sein, ihr werdet ausgebildet gewesen sein, sie werden ausgebildet gewesen sein

সম্ভাব্যতা (Subjunctive) স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: ich sei ausgebildet, du seiest ausgebildet, er sei ausgebildet, wir seien ausgebildet, ihr seiet ausgebildet, sie seien ausgebildet
  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich wäre ausgebildet, du wärest ausgebildet, er wäre ausgebildet, wir wären ausgebildet, ihr wäret ausgebildet, sie wären ausgebildet
  • পরিপূর্ণ কাল: ich sei ausgebildet gewesen, du seiest ausgebildet gewesen, er sei ausgebildet gewesen, wir seien ausgebildet gewesen, ihr seiet ausgebildet gewesen, sie seien ausgebildet gewesen
  • প্লুপারফেক্ট: ich wäre ausgebildet gewesen, du wärest ausgebildet gewesen, er wäre ausgebildet gewesen, wir wären ausgebildet gewesen, ihr wäret ausgebildet gewesen, sie wären ausgebildet gewesen
  • ভবিষ্যৎ কাল I: ich werde ausgebildet sein, du werdest ausgebildet sein, er werde ausgebildet sein, wir werden ausgebildet sein, ihr werdet ausgebildet sein, sie werden ausgebildet sein
  • ফিউচার পারফেক্ট: ich werde ausgebildet gewesen sein, du werdest ausgebildet gewesen sein, er werde ausgebildet gewesen sein, wir werden ausgebildet gewesen sein, ihr werdet ausgebildet gewesen sein, sie werden ausgebildet gewesen sein

শর্তাধীন II (würde) স্থিতিগত প্যাসিভ

  • অসম্পূর্ণ অতীত: ich würde ausgebildet sein, du würdest ausgebildet sein, er würde ausgebildet sein, wir würden ausgebildet sein, ihr würdet ausgebildet sein, sie würden ausgebildet sein
  • প্লুপারফেক্ট: ich würde ausgebildet gewesen sein, du würdest ausgebildet gewesen sein, er würde ausgebildet gewesen sein, wir würden ausgebildet gewesen sein, ihr würdet ausgebildet gewesen sein, sie würden ausgebildet gewesen sein

আজ্ঞাসূচক স্থিতিগত প্যাসিভ

  • বর্তমান কাল: sei (du) ausgebildet, seien wir ausgebildet, seid (ihr) ausgebildet, seien Sie ausgebildet

অনির্দিষ্ট ক্রিয়া/ক্রিয়াবিশেষণ স্থিতিগত প্যাসিভ

  • ইনফিনিটিভ I: ausgebildet sein, ausgebildet zu sein
  • ইনফিনিটিভ II: ausgebildet gewesen sein, ausgebildet gewesen zu sein
  • Participle I: ausgebildet seiend
  • Participle II: ausgebildet gewesen

মন্তব্য



লগ ইন

* Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) এর বাক্যগুলি সেখানে সংরক্ষিত শর্তাবলীর অধীন। এটি এবং সংশ্লিষ্ট নিবন্ধ নিম্নলিখিত লিঙ্কের মাধ্যমে দেখা যেতে পারে: WM-Schiedsrichter hört auf, Soldaten nach Mali, Schul-Probleme, Härtere Strafen bei Kindes-Missbrauch

* Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে বাক্যগুলি CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। এর কিছু পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলির লেখকদের নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে দেখা যেতে পারে: 215878

* Tatoeba (tatoeba.org) এর বাক্যসমূহ CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ। কিছু বাক্য পরিবর্তিত হয়েছে। বাক্যগুলোর লেখকদের নিচের লিঙ্কে খুঁজে পাওয়া যাবে: 10031712, 2707680, 3702505, 3331955

* সমার্থক শব্দগুলি جزئিকভাবে OpenThesaurus (openthesaurus.de) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: ausbilden

* সংজ্ঞাগুলি আংশিকভাবে Wiktionary (de.wiktionary.org) থেকে নেওয়া হয়েছে এবং পরে পরিবর্তিত হতে পারে। এগুলি CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ: 215878, 215878