অভিধান জার্মান-ক্রোয়েশীয়

Abends · Abende⁰

 večer, veče, Dobra večer, kraj, večernji događaj, večernji prijem, zapad, završetak

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  Jedne večeri, dok su sjedili tako povjerljivo zajedno, netko je pokucao na vrata, kao da želi biti pušten unutra.

Abendessens · Abendessen⁰

 večera

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  Večernje šetnje su mi donijele ozbiljnu bol u mišićima, i bio sam jako sretan što nisam morao voziti bicikl na večeru s glinom.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 večernja haljina, večernja odjeća

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 odlazak, polazak, vrlo voljeti

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(কর্ম, nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 odlazak, polazak, odbiti, odvesti nekoga

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, কর্ম, ড্যাট., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 odletjeti, preletjeti, proletjeti

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(কর্ম, nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 odletjeti

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(কর্ম, nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  Poletjeli smo na vrijeme, sve je u redu.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 dati, predati, baviti se, biti prikladan, dodati, izgubiti, prodati, vratiti

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, কর্ম, ড্যাট., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  S tim se ne bavim.

acht · - · -

 osam, osmorka, dvadeset

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 osamsto

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 osam tisuća

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert