Sina-এর বীরত্বপূর্ণ কাজ
897
এখানে আমরা আমাদের নায়ক Sina-কে সম্মান জানাই, যিনি নিয়মিত এবং অক্লান্তভাবে নতুন এন্ট্রি তৈরি করেছেন এবং বিদ্যমান এন্ট্রিগুলি মূল্যায়ন করেছেন। এর ফলে এই ওয়েবসাইটটি আরও তথ্যবহুল, সহায়ক এবং উন্নত হয়েছে। এই জার্মান ওয়েবসাইট এবং আমাদের জার্মান অ্যাপ-এর অন্যান্য সকল ব্যবহারকারী এতে উপকৃত হন। ধন্যবাদ, Sina!
Sina-এর অনুবাদ
আমাদের নায়ক Sina নিম্নলিখিত নতুন এন্ট্রি যোগ করেছেন
Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen; bemalen; kolorieren; färben; streichen
sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen; sich anstellen; Schlange stehen
sich an jemanden, etwas anschmiegen; anschmiegen; knuddeln; schmusen
jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); schlagen; verdreschen; verkloppen; vermöbeln; verprügeln
Inhalte vom Server im Netzwerk (z. B. Internet) auf den lokalen Computer übertragen; Ggs heraufladen; downloaden; herunterkopieren; saugen; runterladen
anderen einen Teil von etwas geben; делить
hinausgehen; abgeschickt werden; versenden; unter Menschen gehen; verschicken; (seine) Wohnung verlassen
ein Guthaben überweisen; gutbringen; valutieren; wertstellen
die Heimreise antreten; an den Ausgangspunkt einer Fahrt zurückkehren
sich betrinken
mit Kraftstoff befüllen; betanken; den Tank füllen; auftanken; den Tank auffüllen
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen; zurückholen
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren; betreten
sich rechtswidrig Zugang verschaffen; einbrechen; eindringen
einen Gegner hart bedrängen; angreifen; attackieren
mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen; anfangen; beginnen
etwas beginnen; beginnen; lancieren; einsteigen in (Debatte); einleiten; anfangen
(Konto) anlegen
stehenbleiben; abstellen; parkieren
etwas aufrichten; aufrichten; hinstellen
etwas an einen Platz stellen; platzieren
etwas spendieren, ausgeben; spendieren; ausgeben; geben
Schläge austeilen; bearbeiten; boxen; behauen; dreschen; schlagen
Geschlechtsverkehr haben; koitieren; kopulieren; Liebe machen
eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden, etwas empfinden; mögen; gern haben; lieb haben
etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; herausziehen
etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; herausziehen
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
sich selbst in eine sitzende Position bringen; sich hinsetzen; Platz nehmen; sich pflanzen
etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren; ändern; umformen; umgestalten; umorganisieren; umwandeln
ändern; umkrempeln; (sich) ändern; umsteigen; modifizieren; beeinflussen
eine Möglichkeit nicht umsetzen
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden
Geschäftsräume eines Arztes oder Juristen; Behandlungsräume; Ordination; Kanzlei
Spielgerät zum Tennis spielen
das Einsteigen in, Betreten von etwas
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten; Anschnallgurt; Haltegurt
Zentrum; Kern; Mittelpunkt
eine der vier Farben der Spielkarten; Rot
für Liebe, Seele, Güte; Liebe; Seele; Güte
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
in Deutschland der vereinbarte Lohn
kurz für Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren; Pfad; Pad
Zustand der Zufriedenheit; Wohl; Zufriedenheit
kaufmännisch tätige Personen; Handelsleute
Auseinandersetzungen und Streit zwischen Partnern
sehr fein gemahlener Zucker; Staubzucker
sehr fein gemahlener Zucker; Staubzucker
hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück
männliche Person; Arschloch; Idiot; Bastard
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden
Lust, Interesse, Teilnahme; Lust
Lust, Interesse, Teilnahme; Lust
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge; Langwaffe; Schießgewehr
Person, die als zu albern empfunden wird
Abfall, Müll
die hintere Seite des Rumpfes
Rücken eines Menschen
Rücken eines Menschen
woher jemandes Familie stammt; Abstammung; Abkunft
als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
kurz für für Bildschirm; Bildschirm; Display
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen; Dinner; Znacht; Abendbrot; Zabig
Produkt, das sehr viel verkauft wird und in Bestsellerlisten erscheint; Hit; Kassenerfolg; Kassenschlager; Publikumserfolg; Renner
etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
freistehendes dreidimensionales Bildwerk; Standbild; Bildsäule
robustes Textilgeflecht in länglicher Form; Leine; Kordel; Bindfaden; Faden; Zwirnsfaden
robustes Textilgeflecht in länglicher Form; Leine; Kordel; Bindfaden; Faden; Zwirnsfaden
eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule
Lust auf etwas habend; etwas mögend, daran Vergnügen findend
Komik, Witz besitzend; amüsant; amüsant; belustigend; humorvoll; komisch
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend; heiter; fröhlich; vergnügt; gut gelaunt; gut aufgelegt
die Politik betreffend
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam; fix; flink; flott; geschwind; hurtig
nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
voller Genugtuung, ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr; ungelogen; wirklich; wahr; wahrhaftig
anständig und fair, nie lügend; redlich; anständig; aufrichtig; brav; fair
homosexuell
von hoher Temperatur
die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie
sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd
entnervend, lästig, störend, unangenehm
nicht deutlich wahrnehmbar; nebelhaft; schemenhaft; unscharf
nicht deutlich wahrnehmbar; nebelhaft; schemenhaft; unscharf
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch; wahr; korrekt
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch; wahr; korrekt
der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll; echt
nicht verschlossen, nicht verpackt; lose
nicht verschlossen, nicht verpackt; lose
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend; afrikanisch; afroamerikanisch; dunkel; dunkelbraun; dunkelhäutig
schwarze Haare habend; schwarzhaarig; dunkel
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat; duster; lichtlos; stockdunkel; stockfinster
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat; duster; lichtlos; stockdunkel; stockfinster
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat; duster; lichtlos; stockdunkel; stockfinster
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat; duster; lichtlos; stockdunkel; stockfinster
sehr dunkel, lichtlos
sehr dunkel, lichtlos
in Bezug auf die Kunst
fähig, etwas zu schneiden oder zu stechen
fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen; pikant; würzig
in der Nase beißend; beißend; streng
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal; normal; gewöhnlich
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal; normal; gewöhnlich
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
zur Sprache Arabisch gehörig
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
trist; karg; öd; öde; bedeckt; bewölkt
längst vergangen, sehr alt; atavistisch; uralt
in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten; aschfahl; silbrig; zementen
zu Europa gehörig, Europa betreffend
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
Kardinalzahl 4000; vier mal tausend, zehn mal vierhundert
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
Bruchzahl 1/3; aus einem von drei gleichen Teilen bestehend
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
sonnig, angenehm warm; heiter; sonnig; angenehm; warm
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; angenehm; höflich; nett; respektvoll; rücksichtsvoll
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können; fluid
in normalem Tempo ablaufend; fließend
Ordnungszahl 90; an der Stelle neunzig stehend
genau befolgend; genau; minutiös; akkurat; präzis
zur vereinbarten Zeit; beizeiten; rechtzeitig; zeitgenau; zeitgerecht; zeitig
zur vereinbarten Zeit; beizeiten; rechtzeitig; zeitgenau; zeitgerecht; zeitig
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt; freilebend
nicht kultiviert, gegen das Gesetz verstoßend; ungesetzlich; unkultiviert
aus fernen Gebieten stammend; fremdartig; fremdländisch; überseeisch
aus fernen Gebieten stammend; fremdartig; fremdländisch; überseeisch
von der Fantasie erzeugt; absurd; grotesk; illusionierend; illusionistisch; illusionär
nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft zu leben und einer solchen Gutes zu tun; gemeinschaftsfeindlich; gemeinschaftsfremd; gemeinschaftsunfähig; unsozial; dissozial