Sonja-এর বীরত্বপূর্ণ কাজ
315
এখানে আমরা আমাদের নায়ক Sonja-কে সম্মান জানাই, যিনি নিয়মিত এবং অক্লান্তভাবে নতুন এন্ট্রি তৈরি করেছেন এবং বিদ্যমান এন্ট্রিগুলি মূল্যায়ন করেছেন। এর ফলে এই ওয়েবসাইটটি আরও তথ্যবহুল, সহায়ক এবং উন্নত হয়েছে। এই জার্মান ওয়েবসাইট এবং আমাদের জার্মান অ্যাপ-এর অন্যান্য সকল ব্যবহারকারী এতে উপকৃত হন। ধন্যবাদ, Sonja!
Sonja-এর অনুবাদ
আমাদের নায়ক Sonja নিম্নলিখিত নতুন এন্ট্রি যোগ করেছেন
untergehen; untergehen
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen; absteigen; absacken
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen; schwindeln; flunkern; täuschen; betrügen
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
wirken; schachern; Handel treiben; verhalten; hantieren (mit); kaupeln
als Zuschauer etwas sehen; ansehen
für etwas halten; ansehen
beäugen; besichtigen; (sich) ansehen; (sich) ansehen (Film); beobachten; besuchen
betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen
lange Schritte machen; stolzieren; langsam gehen; große Schritte machen; paradieren; gemessenen Schrittes einherwandeln
sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten; verästeln; ramifizieren; aufteilen; gabeln
sich Mühe geben, um etwas zu erreichen; sich anstrengen; befleißigen; sich bemühen; zusehen
planen, etwas als Ziel verwirklichen zu wollen; anpeilen; planen
bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
jemandem eine Flüssigkeit zuführen
hineinkippen; infundieren
eine Brotscheibe mit Belag versehen; belegen; bestreichen; schmieren
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen; bergsteigen; besteigen; erklimmen; hochsteigen; kraxeln
mit breitem Mund lächeln
stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes; Chassis; Gehäuse
Einfassung eines Bildes; Umfassung
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
Fenster- oder Türeinfassung
Voraussetzung oder Vermutung, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet
Fähigkeit des menschlichen Denkens, sich mit seinem Verstand Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
eingehende kritische Beschäftigung
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
mit Gewalt ausgetragener Konflikt
Auslöser einer Krankheit; Keim; Krankheitserreger
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene; Schaden; Nachteil
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen; Paradoxon; Antinomie
Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand; Protest
Verlust geltender moralischer Maßstäbe
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen; Schrittart
enge Gasse; Twiete
freier Raum zwischen Sitzreihen
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau; Hausflur
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Abstimmung; Akklimatisation; Akklimatisierung; Angleichung
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Abstimmung; Akklimatisation; Akklimatisierung; Angleichung
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas; Abstimmung; Akklimatisation; Akklimatisierung; Angleichung
Herstellung einer erwünschten Zuordnung
glänzende, gelbe Farbe
goldfarbene Medaille; Goldmedaille
die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz
hinfällig, obsolet, nichtig
hinfällig, obsolet, nichtig
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
in einem bestimmten Beruf arbeiten; arbeiten; beschäftigt
in einem bestimmten Beruf arbeiten; arbeiten; beschäftigt
in praktisches Handeln umgesetzt; praktiziert; tatkräftig
Unruhe verursachend; beängstigend; angsteinflößend
Unruhe verursachend; beängstigend; angsteinflößend
Beachtung hervorrufend; ansehnlich; bemerkenswert; eindrucksvoll
auf die kleinste lebende Einheit im Körper, Zellen bezogen, von der Art einer Zelle, durch Zellen vermittelt
wenig ertragreich
sehr stark, in hohem Maß; radikal; signifikant
sehr stark, in hohem Maß; radikal; signifikant
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß