suleman-এর বীরত্বপূর্ণ কাজ
350
এখানে আমরা আমাদের নায়ক suleman-কে সম্মান জানাই, যিনি নিয়মিত এবং অক্লান্তভাবে নতুন এন্ট্রি তৈরি করেছেন এবং বিদ্যমান এন্ট্রিগুলি মূল্যায়ন করেছেন। এর ফলে এই ওয়েবসাইটটি আরও তথ্যবহুল, সহায়ক এবং উন্নত হয়েছে। এই জার্মান ওয়েবসাইট এবং আমাদের জার্মান অ্যাপ-এর অন্যান্য সকল ব্যবহারকারী এতে উপকৃত হন। ধন্যবাদ, suleman!
suleman-এর অনুবাদ
আমাদের নায়ক suleman নিম্নলিখিত নতুন এন্ট্রি যোগ করেছেন
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern; sich bedanken; etwas vergelten; lohnen
erwerben/gewinnen von Kenntnissen oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen; aneignen; erlernen; erschließen; sich etwas beibringen
ein Feuer vernichten
etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
prüfen, verstehen, kontrollieren; nachgucken; überprüfen; nachgucken/nachkucken; nachschauen; nachkucken
beachten
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
jemandem für etwas Geld geben
jemandem für etwas Geld geben
etwas mit den Armen beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt; wegschmeißen; wegschleudern
etwas aufmachen; offen machen; aufmachen
Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten lassen; erwarten lassen; hoffen lassen; Hoffnung geben für
etwas verbindlich zusagen; garantieren; zusichern; verheißen; (jemandem etwas) verheißen; (sich) verbürgen (für)
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen; ackern; barabern; handeln; hackeln; malochen
kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; äußern; reden; sagen; mitteilen; kundtun
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen; schweben; segeln
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
etwas in seinem Wert geringer machen; verringern; herabsetzen; vermindern
etwas in Funktion setzen; aufdrehen; einschalten; starten; zum Laufen bringen
Atemluft aufnehmen; Atem holen; Luft holen; Luft schnappen
einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen; hervorheben; herausstellen
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen; anmarkern
umkehren
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; diskutieren; verhandeln
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen; befragen
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen; befragen
nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
sich Informationen, Nachrichten beschaffen; sich über einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen; (sich) schlaumachen; etwas überprüfen; (sich) sachkundig machen; etwas kontrollieren
Informationen, Nachrichten weitergeben; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen; mitteilen
ein Arzneimittel verordnen; verordnen
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen; lügen; schummeln; verschaukeln
jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; täuschen; vormachen
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
vor negativen Veränderungen bewahren; verteidigen; behüten; decken; sichern
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen; zumachen
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen; stiemen; stöbern
etwas schmücken
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren; ändern; umformen; umgestalten; umorganisieren; umwandeln
gestalten; fabrizieren; produzieren; erschaffen; verarbeiten; herstellen
Fußbodenbelag aus Stoff; Bodenbelag; Matte
Person, die zu ihrem Vergnügen reist
Verfasser einer Rezension
eine Person, die eine Schule besucht
kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern; Anwesen; Aussiedlerhof; Bauerngut; Farm; Gehöft
antreibende Maschine; Antrieb; Triebwerk
Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten; Kochrezept
amtliches Schriftstück; Urkunde
das Konto bei einer Bank, die es verwaltet; Konto
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr; Jänner; Eismonat; Eismond; Hartmonat; Hartmond
Zeremonie und Feier der Eheschließung; Eheschließung; Heirat; Trauung
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches; Billett; Karte; Schein
das, was tatsächlich ist
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Alte Bezeichnung für den Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung
Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel; Geldforderung
der Vorgang des Zahlens; Begleichung; Entrichtung; Saldierung
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird; Auslese; Selektion
das schnelle zweifache Klicken einer Maustaste
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches; Introitus
einem Gegenstand oder einer Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen; Mailbox; Telefonbeantworter
die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; Erinnerungsvermögen
Situation oder Handlung mit komischer Wirkung, die Lachen hervorrufen soll
weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionistin
sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung; Funken
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen; Rat; Vorschlag
Randbereich zwischen Gewässer und Land
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen; Grünzeug; Vegetabilien
Wissenschaft der Technik
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion; Buße; Maßregelung; Sanktion; Sühne; Vergeltung
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher; Kid; Kiddi; Wurm; Zögling; Koten
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit; Abkömmling; Nachkomme; Nachwuchs; Nachgeborener; Spross
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt; Eiland
sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
Person, Führungskraft, in einem Unternehmen; Direktor; Leiter; Wirtschaftskapitän
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger; Coiffeur; Stylist; Haarkünstler; Haarpfleger; Haarschneider
gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; Gerade; Strecke
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; Erstellung; Herstellung
einer von drei gleichgroßen Teilen
Material aus gegerbter Tierhaut
eukaryotische Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen, aber keine Pilze sind; Viech; Biest
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße; Bürgersteig; Trottoir; Fußgängerweg
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können; Hocker; Platz; Schemel; Sessel; Sitzplatz
besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt; Zivilisation
ein Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt; Stomatologe; Zahnmediziner; Zahnklempner
Urbild einer Erscheinung; Urbild
das Fortsetzen; Fortführung
Kleinigkeit, Häppchen zum Essen für zwischendurch, Zwischenmahlzeit; Happen; Jause; Kleinheit
großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere